王肯堂

《醫辨》~ 卷之中 (14)

1. 霍亂

乾霍亂，忽然心腹脹滿攪痛，欲吐不吐，欲瀉不瀉，燥亂憒憒無奈，俗名攪腸沙者是也。

丹溪云：吐提其氣，最是良法。吐中兼有發散之義。有用解散者，不用涼藥，但二陳湯加川芎、蒼朮、防風、白芷。

白話文：

霍亂

乾霍亂發作時，會突然感到腹部脹滿絞痛，想吐吐不出來，想瀉瀉不出來，又燥熱煩躁，渾身不適，民間俗稱「攪腸沙」。

朱丹溪說：催吐排出體內濁氣，是最好的治療方法，催吐同時也具有發散的作用。如果需要服用一些能疏通、散邪的藥物，不要使用寒涼的藥物，可以用二陳湯加入川芎、蒼朮、防風、白芷。