雷斆

《雷公炮炙論》~ 下卷 (6)

1. 楝實

雷公云：凡採得後，曬乾，酒拌浸令濕，蒸，待上皮軟，剝去皮，取肉去核，勿單用其核，碎捶，用漿水煮一伏時了用。

如使肉，即不使核；使核，即不使肉。

又花落子，謂之石茱萸。

白話文：

雷公說：凡是採收楝實後，要曬乾，用酒拌勻浸泡至濕潤，再蒸過，等外皮軟化後，剝去外皮，取出果肉並去除果核，不要單獨使用果核。果肉要搗碎捶打，用米漿水煮一個時辰後再使用。

如果使用果肉，就不要使用果核；如果使用果核，就不要使用果肉。

另外，楝花凋謝後結的果實，又被稱為石茱萸。

2. 椿木根

雷公云：椿木根凡使，根，不近西頭者上，及不用莖、葉，只用根。

凡修事，採出，拌生蔥蒸半日，出生蔥，細銼，用袋盛，掛屋南畔，陰乾用。

偏利溺澀也。

白話文：

雷公說：使用椿木根時，要選用根部，而且是不要靠近西邊生長的根才是好的，並且不要使用莖和葉，只用根部。

處理方法是，採挖出來後，和生蔥拌在一起蒸半天，取出後把蔥挑掉，再把椿木根切成細小的碎塊，用袋子裝好，掛在屋子的南邊，陰乾後就可以使用了。

椿木根的功效，主要用於改善小便不順暢、排尿困難的問題。

3. 郁李仁

雷公云：凡採得，先湯浸，然削上尖，去皮令淨，用生蜜浸一宿，漉出，陰乾，研如膏用。

白話文：

雷公說：凡是採收到的郁李仁，要先用熱水浸泡，然後削去上面的尖端，去除外皮使它乾淨，用生的蜂蜜浸泡一個晚上，撈出來，放在陰涼處使其乾燥，再研磨成膏狀使用。

4. 毒木葉

雷公云：凡使，採得後，便取葉細銼。又生甘草、水蓼二味，並細銼之，用生稀絹袋盛毒木葉於甑中，上甘草、水蓼同蒸一日，去諸藥二件，取出，曬乾用之。

勿用尖有攣生者。

白話文：

雷公說：凡是要使用這種藥材，採收後，就將葉子細細切碎。另外準備甘草、水蓼這兩種藥材，也一樣切碎，用薄的生絲絹袋裝好切碎的毒木葉，放在蒸籠裡，上面再放切碎的甘草和水蓼一起蒸煮一整天，然後取出甘草和水蓼，只留下毒木葉，曬乾後就可以使用了。

不要使用葉尖有彎曲、糾結生長的葉子。

5. 墨石子

雷公云：墨石子凡用，勿令犯銅、鐵，並被火驚者。顆小、文細、上無栨米者妙。

凡修事，用漿水於砂盆中或硬青石上研令盡，卻焙乾，研了用。

勿搗，能為烏犀色。

白話文：

雷公說：墨石子這種藥材，使用時不要讓它碰到銅或鐵，也不要讓它被火燒到。顆粒小、紋路細緻、表面沒有像米粒一樣的突起者為上品。

處理藥材時，將墨石子放入裝有米漿水的砂盆或堅硬的青石上研磨，直到完全磨成粉末，再將粉末烘乾後使用。

不要用搗的方式處理，這樣會使它的顏色變成像烏犀一樣的黑色。