《存粹醫話》~ 素心蘭治笑症

1. 素心蘭治笑症

夏麗笙姻丈，嘗言少時得笑疾，有所見聞，雖甚尋常，亦必一笑始快，當時有親戚家延青鎮沈梅卿先生治病，夏丈附診，先生言手少陰心絡浮熱，用素心蘭七十二朵，一服而愈。梅卿之弟馨齋同負盛名，遠近數百里間，延聘無虛日，馨齋逝後，嗣能繼其學，然規模差狹矣。青鎮自乾嘉後代有名醫，不知傳授所自，陸定圃先生《冷廬醫話》亦未之及。

白話文：

夏麗笙的岳父曾經說過，自己年輕時患了笑病，只要看到或聽到一點點事情，即使是很平常的事，也一定必須大笑一場才感到痛快。當時，有親戚家請青鎮的沈梅卿先生看病，夏麗笙的岳父陪同診治。沈梅卿先生說，這是手少陰心絡浮熱引起的，開了七十二朵素心蘭，一劑藥就治好了。梅卿先生的弟弟馨齋也是一位有名的醫生，名氣遠播千里之外，每天都有遠近各地的患者前來求醫。馨齋去世後，他的傳人繼承了他的醫術，但規模有所縮小。青鎮自從乾嘉年間之後，就出現了許多名醫，不知道他們的醫術傳承自何處，陸定圃先生的《冷廬醫話》中也沒有記載。

沈氏兄弟外，若陳梧時蕙卿兄弟於女科最精，所藏古籍亦多，今不知存否？與定圃先生同時者，尚有張君千里，亦精於醫，《桐志》有傳。譜弟董懋堂同年，曾患此證，惜是時余不知是方。晉笙志。

白話文：

除了沈氏兄弟，還有陳梧時和蕙卿兄弟，他們在婦科方面造詣很高，收藏的古籍也很多，現在不知道是否還保存在世。與定圃先生同時的還有張千里先生，他也精通醫術，《桐城志》中有他的傳記。我的族譜弟弟董懋堂曾經患過這種病，可惜那時候我不知道這個方劑。這是晉笙的記載。