《存粹醫話》~ 論神效七液丹

1. 論神效七液丹

是丹藥味雖少，而清濕熱，解穢氣，達表邪，下腸垢，內外同治，故其仿單云專治時行瘟疫、瘧、痢、爛喉痧、傷寒、斑疹、時毒、癰疽、一切無名腫毒、暑風卒受、霍亂吐瀉、各種痧氣，一服立效，三服告痊。無論男婦老幼，胎前產後皆可服之。此丹有力者配合施送，無力者廣鈔此方，起死回生，功德無量。

白話文：

丹藥分量雖然少，但能夠清熱解毒，驅散體內濕氣，去除病氣，讓表皮排出毒素，清除腸道穢物，同時調節內外，因此其說明書上寫道，專門治療流行性瘟疫、瘧疾、痢疾、喉嚨發炎、傷寒、斑疹、急性中毒、腫瘤、各種不明腫瘤、中暑、霍亂嘔吐腹瀉、各種痧氣等疾病，服用一次即可見效，三次即可痊癒。無論男女老幼，孕前產後皆可服用。有能力者可以將此丹藥送給他人，無能力者可以廣為傳播此方，幫助他人起死回生，功德無量。

方用滑石三百兩（生甘草三兩泡湯浸滑石，研細漂飛去粗，要極細，細而又細，為妙。曬乾為君，以後七液，次第拌入曬乾。），鮮蘿蔔汁五十兩（拌制過滑石粉曬乾。），鮮佩蘭汁五十兩（拌前滑石再曬乾。），鮮紫蘇汁五十兩（拌前滑石再曬乾。），鮮藿香汁五十兩（拌前滑石再曬乾。

白話文：

藥方中要用滑石三百兩（生甘草三兩碾碎後用藥湯浸泡滑石，研磨成細粉，過濾去除粗渣，一定要極細，越細越好，這樣效果纔好。曬乾後作為主藥，隨後按順序加入其他七種液體，每次加入後都拌勻，再曬乾。）

鮮蘿蔔汁五十兩（與滑石粉拌勻後曬乾）

鮮佩蘭汁五十兩（與滑石粉拌勻後再曬乾）

鮮紫蘇汁五十兩（與滑石粉拌勻後再曬乾）

鮮藿香汁五十兩（與滑石粉拌勻後再曬乾）

），鮮側柏汁五十兩（此汁難取，先須將生藕汁，浸柏葉同搗爛，方絞得出汁，亦取汁再入前滑石再曬乾。），鮮荷葉汁九十兩（用嫩荷葉取汁，拌前滑石再曬乾。），生大黃三十兩（用無灰酒二斤浸，搗極爛，拌前滑石再曬乾。），此丹成矣。每服三錢，引藥開後，倘倉卒不得藥引，即開水化服亦可。

白話文：

），新鮮側柏汁五十兩（這種汁液難以取得，必須先將生藕汁浸泡側柏葉，搗碎後才能榨出汁液，再將汁液與滑石混合，再曬乾。），新鮮荷葉汁九十兩（使用嫩荷葉取汁，與滑石混合，再曬乾。），生大黃三十兩（用無灰酒二斤浸泡，搗碎後，與滑石混合，再曬乾。），這樣丹藥就製成了。每次服用三錢，服用前用藥引送服，如果一時找不到藥引，可以用開水送服。

瘧疾引用生薑三薄片，半夏一錢，川貝一錢，煎湯化服。痢疾紅者用黑山梔一錢，白者用生薑三片煎湯化服。若痛痢以及噤口痢用廣木香磨五分加開水調化服。爛喉痧並一切症，只須白開水化服。外證可用蔥汁調搽，小兒減半。余以此方有效，故廣為傳播。

白話文：

瘧疾

使用生薑三片、半夏一錢、川貝一錢，煎煮成湯服用。

痢疾

紅色痢疾使用黑山梔一錢，白色痢疾使用生薑三片煎煮成湯服用。

如果出現腹痛或不能進口的痢疾，使用廣木香研磨成五分，加入開水調和服用。

爛喉痧 和所有症狀，只需用白開水調服即可。

外傷可以用蔥汁調和塗抹，小兒減半使用。

我使用過這個方子有效，所以廣為傳播。