《存粹醫話》~ 產後不謹房事成癱

1. 產後不謹房事成癱

產後未滿一月，誤犯房勞，致臥床不起。醫者不知病因，以尋常調理法，治之必無效驗。胡綏之先生談及某姓產後忽患癱瘓，服藥無效，其姑曰是犯房勞，須俟他日再產可愈，後果如其言。夫產後一月內不戒房事，每生種種疾病，但皆不如某姓婦之癱臥不起為顯而罕見之症。

白話文：

這位姓某的婦女現在出現的狀況，應該是另有生理上的問題，可能是瘀血凝結在肝部的經絡中，因此導致腰部無力、癱軟。如果她不再生產，那麼經絡就會變得很細微，氣血無法流通，只有等到新的瘀血大量產生時，舊的瘀血才會跟著一起排出體外。她的婆婆說的話一定有它的傳承，但我翻遍了所有的醫書，都沒有記載過這樣的說法。這種微妙的病機，尤其是關於婦科方面的，年老的婦女往往憑藉經驗獲得。例如懷孕時水腫的「琉璃胎」，通常也無需特別治療，產後就會自動痊癒。可惜沒有人詳細記載這些情況，繼《夏子益奇疾方》之後，再寫一本《續奇疾方》，實在可惜。

今某姓婦如此，當有別種生理關係，或是瘀濁凝結肝絡，因而腰力僂廢使然，非再產則絡道細微，氣不復通，必俟新瘀大行時，舊瘀乃亦動而隨下。其姑有是說必有所傳授，遍翻醫書未有及此者，此等微妙病機，關於女科者，老年婦人往往以經驗得之，如孕時腫之琉璃胎，亦無須醫治，產後自愈之類，惜無人詳為紀載，繼夏子益而作《續奇疾方》，可惜也。