《願體醫話》~ 願體醫話良方 (7)

1. 解諸物鯁　魚刺鯁喉

多食橄欖即下。

橄欖核磨服亦可。

大蒜一瓣，切去大頭，鯁左塞右鼻，鯁右塞左鼻。（以下俞增）

南硼砂一塊，含化咽汁。

象牙屑一錢，蜜水調下，並治諸刺鯁喉。即諸刺入肉者，水調敷之立出。

凡鯁某魚之骨，即取某魚生眼珠，以腐皮裹之，吞下即愈。

白話文：

吃很多橄欖就能把卡住的東西吐出來。

磨碎橄欖核服用也可以。

取一瓣大蒜，去掉蒜頭，如果卡在喉嚨左側，就塞入右側鼻孔；如果卡在右側，就塞入左側鼻孔。(以下為額外補充的方法)

含化一塊硼砂，讓其汁液吞咽下去。

取一錢象牙屑，用蜂蜜水調和後服用，也能治療各種卡在喉嚨裡的刺。如果刺已經扎進肉裡，可以用蜂蜜水調和後敷在患處，刺就會馬上出來。

如果卡的是某種魚的骨頭，就取這種魚生的眼珠，用腐爛的魚皮包起來吞下去，就能治好。

2. 諸骨鯁

醋煎草果、澤瀉，飲之即下。

沙糖煎威靈仙亦可。

沙糖和馬屁勃，服之亦可。

白話文：

用醋煎煮草果和澤瀉，喝下去就能通便。

用砂糖煎煮威靈仙也能通便。

砂糖和馬勃混合服用也能通便。