《慈濟醫話》~ 慈濟醫話（卷二　下篇） (6)

1. 論脈

問奇經八脈之所在？曰：由三陰三陽推之，督脈在背為陽，任脈在腹為陰。故督脈屬於太陽，任脈屬於太陰。帶脈屬於厥陰，衝脈屬於陽明，二蹻屬於陽明，二維屬於少陰。再參經文，考外象，自然少誤。如腰痛，脈浮緊，則督脈為病。脈沉弦，則厥陰為病。

白話文：

論脈

有人問奇經八脈的位置在哪裡？回答說：從三陰三陽經脈推測，督脈位於背部屬陽，任脈位於腹部屬陰。因此，督脈屬於太陽經，任脈屬於太陰經。帶脈屬於厥陰經，衝脈屬於陽明經，兩條蹻脈屬於陽明經，兩條陰維脈屬於少陰經。 再參考經書記載，觀察外在症狀，就能減少判斷錯誤。例如，腰痛，脈象浮緊，就是督脈有病；脈象沉而弦細，就是厥陰經有病。

2. 寒邪熱邪

邪無寒熱，以人氣血之寒熱為寒熱。氣血寒則為寒，熱則為熱。始霍亂邪正相爭也。熱盛為陽，寒盛為陰。在未分陰陽時，刺可立已。在既分陰陽後，非藥不瘳。

白話文：

寒邪熱邪並非客觀存在的寒熱之邪，而是根據人體氣血的寒熱狀態來判斷。氣血寒冷則為寒邪，氣血熾熱則為熱邪。霍亂之症，正是邪氣與正氣相爭的表現。熱邪盛則為陽證，寒邪盛則為陰證。在邪正相爭尚未明顯分出陰陽虛實之前，針灸治療就能很快見效。但若陰陽已分，則單靠針灸難以痊癒，必須配合藥物治療。