《本草害利》~ 胃部藥隊 (3)
胃部藥隊 (3)
1. 知母
（見脾部）
2. 蘆根
〔害〕性味寒涼，因寒霍亂作脹，因寒反胃嘔吐，勿服。
白話文：
性味寒涼，因為寒涼導致霍亂腹脹，因為寒涼引起反胃嘔吐，不宜服用。
〔利〕甘寒，清煩熱，亮喉嚨，治煩渴嘔逆，噎膈反胃。利小腸筍性更佳，解河豚毒。
白話文：
甘寒，清熱解煩，利咽喉，治煩渴、嘔吐、噎膈和反胃。利於小腸的竹筍性質更好，可以解除河豚毒。
〔修治〕二、八月掘取肥厚根，曬乾，去須節並赤黃皮，用逆水中鮮者力遜，或搗汁取用。
白話文：
在二、八月挖取肥厚的根，曬乾後，去掉根鬚、節和赤黃色的皮。用逆水生長的新鮮根效果比較差，或搗汁取用。
3. 竹葉
（見心部）
4. 高良薑
〔害〕如胃火作嘔，傷暑霍亂，火熱注瀉，心虛作痛，咸忌之。以其辛熱性燥，故虛寒人須與參朮同行，若單用多用，犯沖和之氣也。
白話文：
凡是傷食導致想吐的症狀、暑天霍亂、火熱導致腹瀉、心臟機能虛弱的疼痛，都應該避免服用肉桂。因為肉桂性辛熱、性質燥，所以虛寒體質的人必須和參朮一起服用，如果單獨或過量使用，很容易讓人體氣血無法達到和諧的狀態。
〔利〕辛溫熱，入脾、胃、肝三經。溫胃去噎膈，療心腹之疼痛，下氣除邪，攻嵐瘴之瘧疾。治心脾疼，多用良薑，寒者用之二錢，熱者用四五分。於清火劑中，取其辛溫下氣，止痛有神耳。
白話文：
〔辛溫熱〕性質為辛辣溫熱，可以進入脾臟、胃臟、肝臟三個經絡。溫暖胃部以去除食道阻塞和隔膜疼痛，治療心痛和腹痛，消除邪氣，治療瘴氣引起的瘧疾。治療心脾疼痛，良薑常用於良薑，寒冷者用二錢，熱者用四五分。在清火劑中，取其辛溫下氣的作用，止痛效果很神奇。
〔修治〕出嶺南高州，二、三月採根，炒過入藥，亦有同吳茱萸、東壁土拌炒過用者。紅豆蔻溫肺散寒，醒脾燥濕，消食解酒。禁忌制用同上。
白話文：
修治：產於嶺南高州，每年二、三月採集它的根，炒熟後入藥，也有和吳茱萸、東壁土一起炒熟後使用的。紅豆蔻性溫，有溫肺散寒、醒脾燥濕、消食解酒的功效。禁忌與用法與上述相同。
5. 乾薑
（見脾部）
6. 益智仁
（同上）
7. 肉豆蔻
（同上）
8. 草果
（同上）
9. 丁香
〔害〕辛熱而燥，一切有火熱症者忌之。非屬虛寒，概勿施用。
〔利〕辛溫，入肺、胃、腎三經。溫脾胃而止嘔呃，理壅滯而消脹滿，除䘌齒疳，發灰白痘。
白話文：
有害的部分：因為性辛熱且燥，所有有火熱症狀的人應避免使用。如果不是屬於虛寒體質，都不應該使用。
有益的部分：性辛溫，能作用於肺、胃、腎三個經絡。可以溫暖脾胃以止嘔止呃，調理阻塞以消除脹滿，還能夠治療牙齦疾病和膿癬，促進灰白的痘疹發出。
〔修治〕八月採子曝乾，方中多用雌者，為母丁香，即雞舌香。若用雄者，顆小為丁香，須出去丁，蓋乳子發人背癰也。不可見火。
白話文：
（採收和處理）在八月採摘丁香的果實，然後曬乾。在藥方中通常使用雌性的丁香，它被稱為“母丁香”或“雞舌香”。如果使用雄性的丁香，它的顆粒比較小，稱為“丁香”，需要去除丁香的乳頭，因為乳頭可能會讓人背部長癰。丁香不能接觸火。
10. 木香
（見肝部）
11. 胡椒
（見肝部）
12. 辛夷
〔害〕辛香走竄之性，氣虛人偶感風寒而鼻塞者，禁之。頭腦痛，屬血虛火熾，及齒痛屬胃火者，服之轉甚。毛射入肺中，令人咳。
白話文：
[禁忌] 辛辣芳香的食物性質容易散發，氣虛的人偶爾感受風寒而鼻塞的人，不能服用。頭腦痛，是屬於血虛火旺，還有牙痛屬於胃火的人，服用後會更加嚴重。毛髮進入肺中，會讓人咳嗽。
〔利〕入肺胃二經。宣散上焦風熱，辛溫開竅，鼻塞與昏冒咸宜。清陽解肌，壯熱與憎寒並選。味薄而散，能助胃中清氣，上達高巔頭面九竅，皆歸治平也。
〔修治〕九月採實，曝，去心及外皮毛，入藥微焙。
白話文：
利，歸入肺和胃兩個經絡。擴散上焦風熱，辛溫通竅，鼻塞和昏迷都適用。清陽藥物可解肌，壯熱和惡寒可併用。味道淡而散，能幫助胃中的清氣上升到頭部和麪部的九竅，都能夠調理平順。
13. 藿香
（見脾部）
14. 砂仁
（同上）
15. 白叩仁
（同上）
16. 製半夏
（見肺部）