《本草害利》~ 胃部藥隊 (1)
胃部藥隊 (1)
1. 白朮
（見脾部）
2. 綿耆
（見肺部）
3. 大棗
（見脾部）
4. 白扁豆
（見脾部）
5. 懷山藥
（同上）
6. 炙甘草
（同上）
7. 龍眼肉
（同上）
8. 紅棗
（見脾部）
9. 石菖蒲
（見心部）
10. 枳實
（見脾部）
11. 雷丸
〔害〕赤色者能殺人，細揀去用。殺蟲之外，無他長，能令人陰痿。
〔利〕苦寒，入胃、大腸二經。殺臟腑諸蟲，除嬰兒百病，有蟲者宜之。
白話文：
紅色的有毒，能致人死亡，需小心挑選使用。除了能殺蟲外，沒有其他好處，可能會導致男性性功能障礙。
性味苦寒，入胃和大腸兩條經絡。能殺死臟腑中的各種寄生蟲，也能去除嬰兒的多種疾病，如果有寄生蟲感染的話適合使用。
〔修治〕竹之餘氣，得霹靂而生，故名之。大小如慄，竹刀刮去黑皮，甘草水浸一宿，酒拌蒸或炮。
白話文：
竹子本身留下氣息，受到雷電激發而形成，因此得名天竹黃。天竹黃的大小像栗子，用竹刀颳去黑皮，浸泡在甘草水中一個晚上，再用酒一起蒸或烤。
12. 白芥子
（見肺部）
13. 萊菔子
（見脾部）
14. 六神麯
（同上）
15. 蘇梗
（見肺部）
16. 枳殼
（見脾部）
17. 蔓荊子
〔害〕頭痛目痛，不因風邪，而於血虛有火者忌之。胃虛人不可服，恐生痰疾。
〔利〕苦辛平，入胃、肝、膽、膀胱四經。搜頭風，除濕痹。
〔修治〕六、七、八月採子，去蒂子下白膜一重，用酒浸一伏時，蒸之三時，熬乾用，尋常只去膜，打碎用之。
白話文：
這種中藥材，如果頭疼眼痛，不是因為風寒引起的，而是血虛有火的人就不要使用。胃虛的人也不可以服用，以免導致痰疾。
這種中藥材的味道苦辛，性平，進入胃、肝、膽、膀胱四條經脈。可以治療頭痛，去除濕氣引起的痹症。
六、七、八月採摘種子，去除蒂子和內部的白色薄膜一層，用酒浸泡一伏時（約二十天），蒸煮三次，然後熬乾使用。平常使用時只要去除薄膜，打碎即可。
18. 麥芽
（見脾部）
19. 石膏
（見肺部）
20. 犀角
（見心部）
21. 天花粉
（見肺部）
22. 葛根
〔害〕傷寒頭痛，兼項強腰脊痛，及遍身骨疼者，是太陽病也。邪未入陽明，故無渴症，不宜服。誤服則邪氣反引入陽明，為引盜入門也。斑疹已見紅點，不宜用，恐表虛反增斑爛也。五勞七傷，上盛下虛之人，暑月雖有脾胃病，亦不宜服，當用亦宜少用，多則反傷胃氣，以其升散太過也。夏月表虛汗多尤忌。
白話文：
如果感冒併發頭痛，加上後頸和腰脊椎疼痛，以及全身骨頭痛，是由於太陽經受傷了。但病邪尚未進入陽明經，所以沒有口渴的症狀。這種情況下，服用升麻葛根湯不適當。如果誤服升麻葛根湯，可能會使病邪被引入陽明經，就像引賊入室一樣。如果已經有紅點斑疹出現，就不適合服用升麻葛根湯，因為可能會導致表面虛弱而增加斑疹的擴散。另外，對於五勞七傷、上盛下虛的人，即使在夏天有脾胃病也不能服用升麻葛根湯。如果要服用，也應該適量，服用太多反而會損傷胃氣，因為升麻葛根湯具有較強的升散作用。夏天表面虛弱多汗的人，尤其不宜服用升麻葛根湯。
葛根風藥也。風藥皆燥，本經言其生津止渴，生乃升字筆誤，非葛根獨能止渴，以其升胃氣入肺，能生津爾。設非清陽下陷，而火炎津耗之渴，誤服此藥，則火借風威，燎原莫遏。即非陰虛火炎之證，凡胃津不足而渴者，亦當忌之。
白話文：
葛根是一味風藥。風藥皆屬燥，本經上說它能生津止渴，但「生」字應該是「升」字的筆誤，並不是隻有葛根能夠止渴，而是因為葛根能升胃氣入肺，所以能生津。假如不是因為清陽下陷，而是因為火炎津耗而口渴，誤服此藥，那麼火勢會藉助風的威勢，燎原莫熄。即使不是陰虛火炎的證候，凡是胃津不足而口渴的人，也應忌服葛根。
張司農《治暑全書》序云：柴胡劫肝陰，葛根竭胃汁。二語可謂開千古之群蒙也。故凡汗多勿用，前人已論及之。無汗亦勿用。
愚謂陽明胃經多血之所，火病燥熱，無汗煩渴，胃液已傷，汗乃血液所化，奪汗則無血之戒，用者審之。
白話文：
張司農在他的《治暑全書》的序言中說：柴胡會損傷肝陰，葛根會耗盡胃汁。這兩句話可以說是開創了治療暑熱的先河。因此，凡是汗多的情況，都不要使用這兩味藥，前人已經討論過這個問題了。沒有汗的時候也不要用。
〔利〕甘辛平，入胃、大腸二經。輕宣解肌，發汗升陽，生用能墮胎，蒸熟散鬱火，化酒毒，止血痢。能舞胃氣上行，治虛瀉之聖藥。
白話文：
〔功效〕甘、辛，性平，歸入胃、大腸二經。能輕微宣通、解肌、發汗、升陽；生用能墮胎；蒸熟後能化解鬱熱、消酒毒、止血痢。
能讓胃氣上升，是治療虛瀉的好藥物。
鮮葛根汁大寒，治溫病火熱，吐衄諸血。
葛花，解酒毒尤良，酒毒濕甚而為毒也。
葛殼（即子也）甘平。治下痢，解酒毒。葉，止金瘡血出。蔓，消癰腫喉痹。
白話文：
鮮葛根汁性寒，可以治療溫病引起的發熱、嘔吐、鼻出血等症状。
葛花可以解酒毒，尤其效果顯著，因為酒毒過濕容易形成毒素。
葛殼（就是葛的種子）性甘平，可以治療腹瀉，解酒毒。葛葉可以止血，治療金瘡出血。葛蔓可以消腫，治療癰腫和喉嚨痛。
〔修治〕五月採根曝乾。生用或蒸熱用，以入土深者為佳。今人多作粉食。七月採花曬乾，八、九月採子曝乾，冬月掘取生根，搗爛入水中，揉出澄粉，名玉露霜。
白話文：
【修治方法】在五月採集何首烏的根部，將它曬乾。生吃或蒸熱後食用，土埋深度較深的何首烏根部最好。現在人們多把何首烏根部磨成粉食用。在七月採集何首烏的花朵，曬乾後儲藏。在八、九月採集何首烏的種子，曬乾後儲藏。在冬季挖取何首烏的生根，將它搗成泥後放入水中，揉搓後澄清沉澱，得到澄粉，取名為「玉露霜」。