《萬病回春》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 卷之一
題曰：醫演岐黃本世傳，為嗟海內困顛連。幾篇術括千年秘，一點春回萬病痊。解使疲癃躋壽域，卻慚譾陋著遺編。敢云卞玉思三獻，憂國憂民天下先。
白話文：
[卷之一]
這部醫書承襲了岐黃（指岐伯和黃帝）的醫學精髓，為天下百姓解除病痛之苦。書中精要地總結了千百年來的醫學秘方，希望能讓春天般的生機重回萬民的身體，使體弱多病者得以延年益壽。作者學識淺薄，所寫內容粗陋，不敢妄稱精妙，只願能略盡綿薄之力，憂國憂民，貢獻於天下。
2. 萬金一統述
萬金者，萬象之精粹也。一統者，總括之大機也。太初者，氣之始也。太始者，形之始也。太素者，質之始也。天者，輕清而上浮也。地者，重濁而下凝也。陽之精者為日，東昇而西墜也。陰之精者為月，夜見而晝隱也。天不足西北，故西北方陰也，而人右耳目不如左明也。
地不滿東南，故東南方陽也，而人左手足不如右強也。天氣下降，地氣上升也。陰中有陽，陽中有陰也。平旦至日中，天之陽，陽中之陽也。日中至黃昏，天之陽，陽中之陰也。合夜至雞鳴，天之陰，陰中之陰也。雞鳴至平旦，天之陰，陰中之陽也。（故人亦應之。）天地者，萬物之上下也。
陰陽者，血氣之男女也。左右者，陰陽之道路也。水火者，陰陽之徵兆也。金木者，生成之始終也。玄氣凝空，水始生也。赤氣炫空，火始生也。蒼氣浮空，木始生也。素氣橫空，金始生也。黃氣際空，土始生也。天地絪縕，萬物化醇也。男女媾精，萬物化生也。三才者，天地人也。
人者，得天地之正氣，靈於萬物者也。命者，天之賦也，精者，身之本也。形者，生之舍也。氣者，生之足也。神者，生之制也。心者，君主之官，神明出也。肺看，相傅之官，治節出也。膽者，中正之官，決斷出也。膻者，使臣之官，喜樂出也。肝者，將軍之官，謀慮出也。
脾胃者，倉廩之官，五味出也。大腸者，傳導之官，變化出也。小腸者，受盛之官，化物出也。腎者，作強之官，伎巧出也。膀胱者，州都之官，津液藏也，（氣化則能出矣。）命門者，精神之所舍也，（男子以藏精，女子以系胞。）三陽者，太陽、陽明、少陽也；三陰者，太陰、少陰、厥陰也。
陽明者，兩陽合明也。（兩陽合明曰明。）厥陰者，兩陰交盡也。（兩陰交盡曰幽。）手太陰，肺經也。（本臟經絡起中府穴，終少商穴，傳手陽明大腸經。）手陽明，大腸經也。（起商陽穴，終迎香穴，傳足陽明胃經。）手少陰，心經也。（起極泉穴，終少衝穴，傳手太陽小腸經。
）手太陽，小腸經也。（起少澤穴，終聽宮穴，注足太陽膀胱經。）手厥陰，心胞絡也。（起天池穴，終中衝穴，傳手少陽三焦經。）手少陽，三焦經也。（起關衝穴，終耳門穴，出足少陽膽經。）足太陽，膀胱經也。（起睛明穴。終至陰穴，注足少陰腎經。）足少陰，腎經也。
（起湧泉穴，終俞府穴，傳手厥陰心包絡經。）足少陽，膽經也。（起瞳子髎穴，終竅陰穴，傳足厥陰肝經。）足厥陰，肝經也。（起大敦穴，終期門穴，復傳手太陰肺經。）足陽明，胃經也。（起頭維穴，終厲兌穴，傳足太陰脾經。）足太陰，脾經也。（起隱白穴，終大包穴，傳手少陰心經。
白話文：
萬金，指的是萬物精華的薈萃。一統，指的是總括一切的宏大機制。太初，是氣的開始。太始，是形的開始。太素，是質的開始。天，是輕清而向上浮動的。地，是重濁而向下凝結的。陽氣的精華形成太陽，從東方升起，向西方落下。陰氣的精華形成月亮，夜晚出現，白天隱藏。
天的西北方是不足的，所以西北方屬陰，人的右耳和右眼不如左邊明亮。地的東南方是不滿的，所以東南方屬陽，人的左手和左腳不如右邊有力。天氣下降，地氣上升。陰中有陽，陽中有陰。從清晨到中午，是天的陽氣，屬於陽中的陽。從中午到黃昏，是天的陽氣，屬於陽中的陰。從夜晚到雞鳴，是天的陰氣，屬於陰中的陰。從雞鳴到清晨，是天的陰氣，屬於陰中的陽。（所以人也應該順應這些變化。）天地，是萬物的上下兩個方面。
陰陽，是血氣的男女屬性。左右，是陰陽運行的道路。水火，是陰陽的徵兆。金木，是生成過程的開始和終結。玄黑色的氣凝結在空中，水開始產生。赤紅色的氣在空中閃耀，火開始產生。青色的氣浮在空中，木開始產生。白色的氣橫貫空中，金開始產生。黃色的氣充斥空中，土開始產生。天地陰陽交合，萬物變化成熟。男女結合，萬物化生。三才指的是天、地、人。
人，是得到天地正氣的，比其他萬物更有靈性。命，是上天賦予的。精，是身體的根本。形，是生命的住所。氣，是生命的動力。神，是生命的管理者。心，是君主之官，神明由此產生。肺，是宰相之官，負責調節。膽，是中正之官，負責決斷。膻中，是使臣之官，負責喜樂。肝，是將軍之官，負責謀略。
脾胃，是糧倉之官，五味由此產生。大腸，是傳導之官，負責變化。小腸，是受盛之官，負責消化。腎，是作強之官，負責技巧。膀胱，是州都之官，負責儲藏津液（氣化就能排出）。命門，是精神寄託的地方（男子用來藏精，女子用來聯繫胞宮）。三陽指的是太陽、陽明、少陽；三陰指的是太陰、少陰、厥陰。
陽明，是兩個陽氣合在一起而明亮（兩陽合在一起叫明）。厥陰，是兩個陰氣交會結束（兩個陰氣交會結束叫幽）。手太陰，是肺經。（本經脈從中府穴開始，到少商穴結束，傳給手陽明大腸經。）手陽明，是大腸經。（從商陽穴開始，到迎香穴結束，傳給足陽明胃經。）手少陰，是心經。（從極泉穴開始，到少衝穴結束，傳給手太陽小腸經。）
手太陽，是小腸經。（從少澤穴開始，到聽宮穴結束，注入足太陽膀胱經。）手厥陰，是心包絡經。（從天池穴開始，到中衝穴結束，傳給手少陽三焦經。）手少陽，是三焦經。（從關衝穴開始，到耳門穴結束，出足少陽膽經。）足太陽，是膀胱經。（從睛明穴開始，到至陰穴結束，注入足少陰腎經。）足少陰，是腎經。
（從湧泉穴開始，到俞府穴結束，傳給手厥陰心包絡經。）足少陽，是膽經。（從瞳子髎穴開始，到竅陰穴結束，傳給足厥陰肝經。）足厥陰，是肝經。（從大敦穴開始，到期門穴結束，再傳給手太陰肺經。）足陽明，是胃經。（從頭維穴開始，到厲兌穴結束，傳給足太陰脾經。）足太陰，是脾經。（從隱白穴開始，到大包穴結束，傳給手少陰心經。）