《萬病回春》~ 卷之一 (21)
卷之一 (21)
1. 釋形體
心，纖也，所識纖微，無物不貫心也。肝，干也，五行屬木，故其體狀有枝幹也，凡物以木為干也。肺，勃也，言其氣勃鬱也。脾，裨也，在胃下裨助胃氣主化谷也。腎，引也，腎屬水，主引水氣灌注諸脈也。胃，圍也，圍受食物也。腸，暢也，通暢胃氣，去滓穢也，臍，劑也，腸端之所限劑也。
胞，𩎘也，𩎘，空虛之言也，土以虛乘水溝也；或曰膀胱，言其體短而橫廣也。自臍以下曰小腹，水汋所聚也，又曰少腹，少，小也，比於臍以上為小也。陰，蔭，言所在蔭翳也。脅，挾也，在兩旁臂所挾也。肋，勒也，檢勒五臟也。膈，塞也，塞上下，使氣與谷不相通也。
腋，繹也，言可張翕尋繹也。肩，堅也，甲闔也，與胸脅皆所相會合也。臂，裨也，在旁曰裨也。肘，注也，可隱注也。腕，宛也，言可宛屈也。掌，言可以排掌也。手，須也，事業之所須也。節，有限節也。爪，紹也，筋極為爪，紹續指端也。背，倍也，在後稱也。脊，積也，積續骨節終上下也。
尾，微也，承脊之末稍微殺也。腰，約也，在體之中約結而小也。髖，緩也，其腋皮厚而緩也。臀，殿也，高厚有殿選也。尻，廖也，尻所在廖牢也。腰，要也，脾股動搖如機樞也。髀，卑也，在下稱也。股。固也，為強固也。膝，伸也，可以屈伸也。腳，卻也，以其坐時卻在後也。
脛，莖也，直而長似莖也。膝頭曰膊，膊，圍也，因形團圓而名之也；或曰蹁，蹁，扁也，亦因形而名之也。足，續也，言續脛也。趾，止也，言行一進一止也。蹄，底也，乃足之底也。踝，踴也，居足兩旁，確確然也，亦因其形踝踝然也。足後曰根，在下旁著地，一體任之，象本根也。
踵，鍾也，鍾，聚也，上體之所鍾聚也。
白話文：
釋形體
心，纖細之意，能感知細微的事物，沒有任何東西不能被心所感知。肝，像樹木的枝幹一樣，五行屬木，所以它的形狀像枝幹，凡是東西都以木為幹。肺，氣息蓬勃鬱結的樣子。脾，輔助之意，在胃之下輔助胃氣，主導食物的消化吸收。腎，引導之意，腎屬水，主導引導水氣灌注全身經脈。胃，圍繞之意，圍繞著容納食物。腸，暢通之意，暢通胃氣，排出糟粕。臍，分劑之意，腸道的末端被限制的地方。
胞，空虛之意，指膀胱，因其形狀空虛，像土乘載水溝一樣；也有人說膀胱，是說它的形狀短而寬廣。從肚臍以下稱為小腹，是水液聚集的地方，也稱少腹，少即小，比之於肚臍以上較小。陰，陰影之意，指陰暗潮濕的地方。脅，夾持之意，在身體兩側，手臂所夾持的地方。肋，約束之意，約束著五臟六腑。膈，阻隔之意，阻隔上下，使氣和食物不相混合。
腋，伸展收縮之意，可以張開和收縮。肩，堅固之意，像甲殼一樣，與胸脅都互相連接。臂，輔助之意，在身體側面。肘，注水的樣子，可以彎曲。腕，彎曲之意，可以彎曲。掌，可以攤開的手掌。手，需要之意，是做事所需要的。節，有限的關節。爪，連接之意，筋的末端形成爪，連接著指端。背，背後之意，在後面的稱呼。脊，積累之意，骨節積累起來，貫穿上下。
尾，微小之意，承接脊椎末端，稍微削尖。腰，約束之意，在身體中間，收束而較小。髖，寬鬆之意，其腋下皮膚厚而鬆弛。臀，高大的樣子，高而厚實。尻，堅固之意，尻部堅固牢靠。腰，樞紐之意，像樞紐一樣，使股部可以活動。髀，低下的之意，在下方的稱呼。股，堅固之意，強而有力。膝，伸展之意，可以彎曲和伸展。腳，退卻之意，因為坐著時在後面。
脛，莖幹之意，直而長，像莖幹一樣。膝蓋稱為膊，膊，圍繞之意，因其形狀圓而得名；也有人說蹁，蹁，扁平之意，也是因形狀而得名。足，連接之意，連接著脛骨。趾，停止之意，行走時一步一步地停下來。蹄，底部之意，腳的底部。踝，突起之意，位於腳的兩側，堅實突起，也是因為其形狀而得名。腳後部稱為根，在下部著地，支撐著整個身體，像樹根一樣。
踵，聚集之意，身體重量聚集的地方。
2. 周身臟腑形狀
肝，重四斤四兩；左三葉，右四葉，凡七葉，主藏魂。心，重十二兩：中有七孔三毛；盛精汁三合；主藏神。脾，重二斤三兩；扁廣三寸，長五寸；有散膏半斤；主裹血、溫五臟，主藏魂。肺，重三斤三兩，六葉兩耳，凡八葉，主藏魄。腎有兩枚，重一斤一兩，主藏志。膽在肝之短葉間，重三兩三銖，盛精汁三合。
胃，重二斤十四兩；紆曲屈伸，長二丈六寸，大一尺五寸，徑五寸，盛谷二斗、水一斗五升。小腸，重二斤十四兩；長三丈二尺，廣二寸半，徑八分分之少半，左回疊積十六曲，盛谷二斗四升、水六升三合之大半。大腸，重二斤十二兩；長二丈一尺，廣四寸，徑一寸，當臍右回疊積十六曲；盛谷一斗、水七升半。膀胱，重九兩二銖；縱廣九寸；盛溺九升九合：口廣二寸半。
唇至齒，長九分；齒以後至會厭，深三寸半大，容五合。舌，重十兩；長七寸，廣二寸半。咽門，重十兩；廣二寸半，至胃，長一尺六寸。喉嚨，重十二兩，廣二寸，長一尺二寸；九節。肛門，重十二兩；大八寸，徑二寸大半，長二尺八寸；受谷九升三合八分合之一。
白話文：
周身臟腑形狀
肝臟重四斤四兩，分為左三葉、右四葉，共七葉，負責儲藏魂魄。心臟重十二兩，內有七個孔和三根毛髮，盛有精液三合，負責儲藏精神。脾臟重二斤三兩，扁平寬廣三寸，長五寸，含有半斤散膏，負責統攝血液、溫暖五臟，並參與儲藏魂魄。肺臟重三斤三兩，有六葉和兩個耳狀結構，共八葉，負責儲藏魄。腎臟左右各一，每枚重一斤一兩，負責儲藏意志。膽囊位於肝臟的短葉之間，重三兩三銖，盛有精液三合。
胃重二斤十四兩，彎曲伸展，長二丈六寸，直徑一尺五寸，寬五寸，可容納穀物二斗、水一斗五升。小腸重二斤十四兩，長三丈二尺，寬二寸半，直徑約八分之七，向左盤曲疊積，共有十六個彎曲，可容納穀物二斗四升、水六升三合多。大腸重二斤十二兩，長二丈一尺，寬四寸，直徑一寸，在肚臍右側盤曲疊積，共有十六個彎曲，可容納穀物一斗、水七升半。膀胱重九兩二銖，縱向寬廣九寸，可容納尿液九升九合，開口寬二寸半。
嘴唇到牙齒的距離為九分；牙齒到會厭的深度為三寸半，容積為五合。舌頭重十兩，長七寸，寬二寸半。咽門重十兩，寬二寸半，到胃的距離為一尺六寸。喉嚨重十二兩，寬二寸，長一尺二寸，共有九個節段。肛門重十二兩，開口寬八寸，直徑約二寸半，長二尺八寸，可容納穀物九升三合八分之一。