《萬病回春》~ 卷之六 (6)
卷之六 (6)
1. 經閉
滋陰百補丸，治女人勞傷，氣血不足，陰陽不和，乍寒乍熱、心腹疼痛、不思飲食、尩羸乏力。
香附（一斤，炒去毛，分四制，酒、醋、鹽湯、童便各浸四兩，俱炒焙乾），益母草（八兩，搗末），當歸（六兩，酒浸），熟地黃（酒洗），白朮（去蘆，各四兩），人參（去蘆），茯苓（去皮），玄胡索（各二兩），白芍（三兩，炒），甘草（炙，一兩），川芎（二兩）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服六十丸，空心，宿砂湯下，或酒、醋、白滾水任下。
一婦人胃氣素弱，為哭母，吐血咳嗽、盜汗發熱、經水三月不行。余以為悲則傷肺，思則傷脾，遂朝服補中益氣湯（方見補益）加桔梗、貝母、知母；夕用歸脾湯（方見健忘）服六味丸而愈（方見補益。）
一婦人久患瘧疾，作則經不行，形虛脈大、頭痛懶食、大便泄瀉、小便淋瀝、口乾唇裂、內熱腹脹，蓋由久瘧，正氣已虛，陰火獨旺。用補中益氣湯治之尋愈。唯不時頭痛，乃加蔓荊子而痛止；又兼六味地黃丸而經行。（方見補益。）
魏憲副寵夫人，患逆經吐血不止。予診六脈微澀有力，此血虛火盛也。以四物去熟地、用生地共一兩，加酒蒸大黃一兩同煎，入童便服之。服後，血止經通矣。
徐憲副寵夫人，患經閉，人皆擬有孕。乃七八個月漸覺黃瘦，腹中左右有塊如鼓，發熱面赤，不思飲食。余診六脈微澀，此血枯氣鬱也。以四物湯加香附、牡丹皮、白朮之類十數服，又加桃仁、紅花又數服，方與四炒枳殼丸，不三四服，打下血塊若許，始愈。
白話文：
經閉
滋陰百補丸可以治療婦女勞累傷身、氣血不足、陰陽失調，症狀包括時冷時熱、心腹部疼痛、食慾不振、身體消瘦乏力。
藥方組成：香附（一斤，炒去絨毛，分四份，分別用酒、醋、鹽水、童尿各浸泡四兩，再炒乾）、益母草（八兩，研磨成粉）、當歸（六兩，酒浸泡）、熟地黃（酒洗）、白朮（去蘆頭，各四兩）、人參（去蘆頭）、茯苓（去皮）、玄胡索（各二兩）、白芍（三兩，炒）、甘草（炙烤，一兩）、川芎（二兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次服用六十丸，空腹服用，用經過淘洗的砂石煎煮的藥水送服，也可以用酒、醋或白開水送服。
案例一：一位婦女原本胃氣就虛弱，因哭泣母親而吐血咳嗽、盜汗發熱，月經停經三個月。醫生認為悲傷傷肺，思慮傷脾，於是早晨服用補中益氣湯（方劑詳見補益篇）加桔梗、貝母、知母；晚上服用歸脾湯（方劑詳見健忘篇）及六味丸（方劑詳見補益篇），最終痊癒。
案例二：一位婦女長期患瘧疾，發病時月經就不來，身體虛弱、脈象有力、頭痛、懶得吃東西、大便稀溏、小便淋漓、口乾唇裂、腹部脹熱。這是因為長期患瘧疾，正氣虛弱，陰虛火旺所致。用補中益氣湯治療很快就痊癒了。只是偶爾頭痛，加了蔓荊子後頭痛就止住了；又服用六味地黃丸後月經就來了。（方劑詳見補益篇）。
案例三：魏憲副寵夫人患有逆經（月經倒流）並吐血不止。醫生診脈發現脈象微澀有力，這是血虛火盛的表現。於是用四物湯去熟地黃，用生地黃代替，共一兩，加入酒蒸大黃一兩一起煎煮，用童尿送服。服用後，出血停止，月經也恢復正常了。
案例四：徐憲副寵夫人患有經閉，大家都以為她懷孕了。但七八個月後，她逐漸變得面黃肌瘦，腹部左右兩側有腫塊像鼓一樣，發熱面紅，食慾不振。醫生診脈發現脈象微澀，這是血枯氣鬱的表現。於是用四物湯加香附、牡丹皮、白朮等藥物服用十幾劑，又加了桃仁、紅花服用幾劑，然後再服用四炒枳殼丸，服用三四劑後，排出一些血塊，病就好了。