《萬病回春》~ 卷之六 (5)
卷之六 (5)
1. 經閉
養真湯，治婦人經閉不通，臍下一塊，已經三載，顏色如故，百藥無功。服此數劑經行，又投數服而塊消矣。
當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），益母草，香附（酒、醋、米泔、童便同浸，炒），熟地黃（薑汁炒），山茱萸（去核），白茯苓（去皮），梔子（炒），小茴（酒炒），陳皮（各等分）
上銼六劑，水煎服盡。經通後，此作丸服。
六味地黃，治婦女經閉發熱或咳嗽等症。
婦人半虛半實經閉者，宜攻補兼施也。
通經湯，治婦女經閉者。
當歸，川芎，白芍，生地黃，大黃，官桂，厚朴，枳殼，枳實，黃芩，蘇木，紅花，烏梅
上銼一劑，薑棗煎服。
調經養血丸，治婦女經脈不行或不調，或前或後，赤白帶下，久不成孕。服此有孕，任服。
香附（十二兩，酒、醋、鹽湯、童便各浸三日，取出，炒），當歸（酒洗），白芍（酒炒。各二兩），川芎（一兩），生地黃（酒洗，二兩），茯苓（去皮），白芷（一兩），牡丹皮（酒洗，二兩），乾薑（炒，一兩），肉桂（一兩），紅花（一兩），桃仁（泡去皮、一兩），玄胡索（六錢），沒藥（一兩），半夏（香油炒，一兩），甘草（蛤粉炒成珠，一兩），小茴（炒，三錢），莪朮（煨，醋炒，五錢），阿膠（炙，五錢）
上為末，醋糊丸。每服八十丸，空心，白湯、黃酒任下。
婦女經閉有積塊者，宜養血破積也。
四物調經湯，治婦女或十五六歲經脈不行，日夜生寒熱,，手足麻痹，飲食少進，頭痛惡心嘔吐，腹中忽然結一塊。衝動痛者宜。此誤食生冷感而致也。
當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），柴胡，枳殼（去穰麩炒。各八分），黃芩，熟地黃（酒浸），陳皮，莪朮（醋炒），三稜（醋炒），白朮（去蘆），白芷，小茴（鹽水炒），玄胡索（各五分），香附（童便炒，一錢二分），青皮（麩炒），砂仁，紅花，甘草（各四分）
上銼一劑，生薑三片、蔥白三根，水煎溫服。若有塊不通，須與調經丸間服；遍身疼痛加羌活、獨活；咳嗽加杏仁、五味子各五分；肚痛加炒乾漆七分，瘧疾加草果、常山；泄瀉去枳殼，加肉蔻。
調經丸
當歸（酒洗，二兩），川芎，熟地黃（薑汁炒），青皮（麩炒），陳皮，枳殼（去瓤炒），白朮（去蘆），厚朴（薑汁炒），小茴香（炒），艾葉（去筋，各一兩），香附（醋炒，五兩），三稜（煨醋炒），莪朮（煨醋炒），砂仁，白芷，牛膝（去蘆，酒洗），玄胡索（各一兩），粉草，琥珀（各五錢，另研入）
上為末，醋打糊為丸，如梧桐子大。每服八九十丸，米湯下，酒亦可。若肚痛加蒼朮、白朮。
婦人經通之後，宜調理之劑也。加減四物湯加香附、陳皮之類。（方見補益。）
白話文：
經閉
養真湯：治療婦女經閉不通，下腹部有硬塊，已持續三年，症狀未變，服用其他藥物無效。服用此方數劑後月經來潮，再服用數劑硬塊即消。藥方成分：當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、益母草、香附（酒、醋、米泔、童便同浸，炒）、熟地黃（薑汁炒）、山茱萸（去核）、白茯苓（去皮）、梔子（炒）、小茴（酒炒）、陳皮（各等分）。上藥共研磨成六劑，水煎服盡。月經通暢後，可製成丸劑服用。
六味地黃湯：治療婦女經閉伴有發熱或咳嗽等症狀。
婦女經閉屬半虛半實者，宜採用攻補兼施的方法治療。
通經湯：治療婦女經閉。藥方成分：當歸、川芎、白芍、生地黃、大黃、官桂、厚朴、枳殼、枳實、黃芩、蘇木、紅花、烏梅。上藥共研磨成一劑，加薑棗水煎服。
調經養血丸：治療婦女經期不通或不調，經期提前或延後，白帶或赤帶，久不孕育。服用此方後可懷孕。藥方成分：香附（酒、醋、鹽湯、童便各浸三日，取出，炒）、當歸（酒洗）、白芍（酒炒）、川芎、生地黃（酒洗）、茯苓（去皮）、白芷、牡丹皮（酒洗）、乾薑（炒）、肉桂、紅花、桃仁（泡去皮）、玄胡索、沒藥、半夏（香油炒）、甘草（蛤粉炒成珠）、小茴（炒）、莪朮（煨，醋炒）、阿膠（炙）。以上藥物研磨成末，用醋糊做成丸劑。每次服用八十丸，空腹服用，可用白湯或黃酒送服。
婦女經閉伴有積塊者，宜採用養血破積的方法治療。
四物調經湯：治療婦女（例如十五六歲）月經不通，日夜發熱，手腳麻木，食慾不振，頭痛噁心嘔吐，腹部突然長出硬塊，按壓疼痛者，多因誤食生冷食物引起。藥方成分：當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、柴胡、枳殼（去瓤麩炒）、黃芩、熟地黃（酒浸）、陳皮、莪朮（醋炒）、三稜（醋炒）、白朮（去蘆）、白芷、小茴（鹽水炒）、玄胡索、香附（童便炒）、青皮（麩炒）、砂仁、紅花、甘草。上藥共研磨成一劑，加生薑三片、蔥白三根，水煎溫服。如有硬塊不通，需與調經丸間隔服用；全身疼痛者加羌活、獨活；咳嗽者加杏仁、五味子；腹痛者加炒乾漆；瘧疾者加草果、常山；腹瀉者去枳殼，加肉蔻。
調經丸：藥方成分：當歸（酒洗）、川芎、熟地黃（薑汁炒）、青皮（麩炒）、陳皮、枳殼（去瓤炒）、白朮（去蘆）、厚朴（薑汁炒）、小茴香（炒）、艾葉（去筋）、香附（醋炒）、三稜（煨醋炒）、莪朮（煨醋炒）、砂仁、白芷、牛膝（去蘆，酒洗）、玄胡索、粉草、琥珀（另研入）。以上藥物研磨成末，用醋打糊做成丸劑，如梧桐子大小。每次服用八九十丸，用米湯或酒送服。若腹痛，加蒼朮、白朮。
婦女月經通暢後，宜服用調理藥物。可加減四物湯，加入香附、陳皮等藥。（具體方劑見補益部分）