《萬病回春》~ 卷之五 (23)
卷之五 (23)
1. 咽喉
當歸，川芎，白芍，熟地，人參（各五錢），白朮（二錢半），茯苓（去皮），陳皮，半夏（薑製。各五錢），牛膝（酒洗，二錢半），杜仲，菟絲子（酒洗制），五味子（各五錢），益智仁（二錢半），破故紙（二錢半），胡蘆巴（炒，二錢半），石菖蒲（一錢半），甘草（炙，二錢半），巴戟（去心，五錢）
上銼作劑，生薑三片、棗一枚，水煎，於五更初，腎氣開時，不許咳唾言語，默默服之奏效。
嘹亮丸，治久失音聲啞。
人乳（四兩），白蜜（四兩），梨汁（四兩），香椿芽汁（四兩，如無，用淺香椿芽為末四兩，入放上三味內。）
上共一處和勻，重湯煮熱，不拘時服，白滾水送下。
治聲啞方
甘草，桔梗，烏梅，烏藥
上各等分，水煎，食後頻頻服。
孫押班治都知潘元從喉閉，孫以藥半錢吹入喉中，少頃，吐出膿血立愈。潘詣孫謝曰；大急之患，非明公不能救，救人之急，非藥不能療。贈金百兩，願求方以濟非常之急。曰：用豬牙、皂角、白礬、黃連各等分，置新瓦上焙乾為末，即授以方，不受所贈。
一儒者，三場畢，忽咽喉腫閉、不省人事、喘促痰湧、汗出如水、肢體痿軟、脈浮大而數，此飲食勞役，無根虛火上炎。用補中益氣加肉桂，一劑頓蘇。（方見補益。）
李判府，咽喉腫痛，口舌生瘡，此上焦風熱。先用荊防敗毒散二劑，喉痛漸愈；又以玄參升麻湯，口舌遂愈。（方見傷寒。）
白話文：
[咽喉]
**一方：**此方使用當歸、川芎、白芍、熟地、人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏、牛膝、杜仲、菟絲子、五味子、益智仁、破故紙、胡蘆巴、石菖蒲、甘草、巴戟等藥材，以生薑和紅棗輔佐，清晨腎氣初開時服用，服藥期間忌咳嗽、吐唾沫、說話，靜默服用以求療效。
**嘹亮丸：**此方主治久啞失聲。以人乳、白蜜、梨汁、香椿芽汁（或香椿芽粉）等量混合，煮熱後服用，不限時間。
**治聲啞方：**此方使用甘草、桔梗、烏梅、烏藥等量混合，水煎服，飯後頻服。
**孫押班治喉閉方：**孫押班治療潘元從喉嚨阻塞，使用藥物少許吹入喉中，片刻後吐出膿血而痊癒。潘元從贈送大量金錢答謝，但孫押班拒絕收受，只傳授其方劑：豬牙、皂角、白礬、黃連等量焙乾研末。
**一儒者治咽喉腫閉方：**一儒者因勞累過度導致咽喉腫塞、昏迷不醒，伴有喘促、痰多、汗出、肢體無力等症狀。此為虛火上炎，使用補中益氣湯加肉桂一劑即見效。（具體方劑見補益篇）
**李判府治咽喉腫痛方：**李判府咽喉腫痛，口舌生瘡，屬上焦風熱。先用荊防敗毒散兩劑治療喉痛，再用玄參升麻湯治療口舌潰瘍。（具體方劑見傷寒篇）