《萬病回春》~ 卷之四 (8)
卷之四 (8)
1. 補益
乳香，沒藥，豭鼠糞（一頭有尖者是），青鹽，兩頭尖，川續斷（各一錢），麝香（二分）
上共為細末用。
益壽比天膏，此藥最能添精補髓，保固真精不泄；善助元陽，滋潤皮膚，壯筋骨、理腰膝；下元虛冷，五勞七傷，半身不遂，或下部虛冷，膀胱病症，腳膝痠麻，陽事不舉。男子貼之，行步康健，氣力倍添，奔走如飛；女子貼之，能除赤白帶下、沙淋血崩，兼下生瘡癤，能通二十四道血脈，堅固身體，返老還童。專治喘戶，遇鼎氣不泄真精，大臻靈驗，非至仁不可輕泄，其妙如神。
鹿茸，附子（去皮臍），牛膝（去蘆），虎脛骨（酥炙），蛇床子，菟絲子，川續斷，遠志肉肉蓯蓉，天門冬（去心），麥門冬（去心），杏仁，生地，熟地，官桂，川楝子（去核），山茱萸（去核），巴載（去心），破故紙，杜仲（去皮），木鱉子（去殼），肉豆蔻，紫稍花，穀精草，穿山甲，大麻子（去殼，各一兩），甘草（二兩，淨末，看眾藥焦枯方下），桑、槐、柳枝（各七寸）
上銼細，用真香油一斤四兩浸一晝夜，慢火熬至黑色；用飛過好黃丹八兩、黃香四兩入內，柳棍攪，不住手；再下雄黃、倭硫、龍骨、赤石脂各二兩，將銅匙挑藥滴水成珠不散為度；又下母丁香、沉香、木香、乳香、沒藥、陽起石、煅蟾酥、啞芙蓉各二錢，麝香一錢為末，共攪入內；又下黃蠟五錢。將膏貯磁罐內，封口嚴密，入水中浸五日，去火毒。
每一個重七錢。紅絹攤開，貼臍上或兩腰眼上。每一個貼六十日方換。其功不可盡述。
九天靈應散，治男子陰濕陽痿，每逢不舉。
黑附子，蛇床子，紫稍花，遠志，菖蒲，海螵蛸，木鱉子，丁香（各二錢），朝腦（一錢五分）
上為末。每用五錢，水三碗，煎至一碗半。溫洗陰囊並濕處，日洗二次。留水溫洗，多洗更好。
白話文：
[補益]
乳香、沒藥、老鼠屎（帶尖的）、青鹽（兩頭尖的）、川續斷各一錢，麝香二分，研磨成細粉。
此藥名為「益壽比天膏」，最能滋補精髓，固攝精氣，有助於元陽，滋潤皮膚，強健筋骨，治療腰膝疼痛；適用於下元虛冷、勞損、半身不遂、下體虛冷、膀胱疾病、腿腳酸麻、陽痿等症。男子使用，可強身健體，精力充沛；女子使用，可治療白帶、血崩、下肢瘡癤，並能促進血液循環，強健體質，延緩衰老。尤其針對喘息、房事泄精等症，療效顯著。此藥方珍貴，非善人不可輕用，其功效神奇。
鹿茸、附子（去皮臍）、牛膝（去蘆）、虎脛骨（酥炙）、蛇床子、菟絲子、川續斷、遠志、肉蓯蓉、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、杏仁、生地、熟地、官桂、川楝子（去核）、山茱萸（去核）、巴戟天（去心）、破故紙、杜仲（去皮）、木鱉子（去殼）、肉豆蔻、紫蘇花、穀精草、穿山甲、大麻子（去殼）各一兩，甘草二兩（研磨成細粉，待其他藥材炒至焦枯再放入），桑枝、槐枝、柳枝各七寸。
將以上藥材切碎，用一斤四兩真香油浸泡一夜，小火慢熬至黑色；加入飛過的黃丹八兩、黃香四兩，用柳木棍不停攪拌；再加入雄黃、倭硫、龍骨、赤石脂各二兩，用銅匙挑起藥膏，能滴水成珠而不散為度；再加入母丁香、沉香、木香、乳香、沒藥、陽起石、煅蟾酥、啞芙蓉各二錢，麝香一錢（研磨成細粉）攪拌均勻；最後加入黃蠟五錢。將膏藥貯存在瓷罐中，密封嚴實，放入水中浸泡五天，去除火毒。
每劑重七錢，用紅綢布攤開，貼在肚臍或腰眼處。每貼六十天更換。其功效不可盡述。
「九天靈應散」治療男子陰部潮濕、陽痿、勃起功能障礙。
黑附子、蛇床子、紫蘇花、遠志、菖蒲、海螵蛸、木鱉子、丁香各二錢，朝腦一錢五分。
將以上藥材研磨成細粉。每次取五錢，加水三碗，煎至一碗半。溫熱後清洗陰囊及潮濕部位，每日兩次。藥液需保持溫熱，洗得越多次越好。