《萬病回春》~ 卷之四 (5)
卷之四 (5)
1. 補益
扶衰仙鳳酒，治男婦小兒諸虛百損、五勞七傷、瘦怯無力及婦人赤白帶下，神效。用肥線雞一隻，將繩吊死，退去毛屎不用，將雞切四大塊，再切入生薑四兩、膠棗半斤，用好酒五、六壺。共三味裝入一大壇內，將泥封固壇口，重湯煮一日，涼水拔出火毒。每服以空心將雞酒連薑棗隨意食之。其效如神。
徐國公仙酒方，張尚書傳於龔預源。頭釅好燒酒一罈，龍眼（去殼）二、三斤入酒內浸之。日久則顏色嬌紅，滋味香美。專補心血，善壯元陽，療怔忡驚悸不寐等症。早晚各隨量飲數杯。悅顏色，助精神，大有補益。故名仙酒。
紅顏酒，一名不老湯。
胡桃仁（泡去皮，四兩），小紅棗（四兩），白蜜（四兩），酥油（二兩），杏仁（泡去皮尖，不用雙仁，煮四、五沸，曬乾）一兩上用自造好燒酒一金華壇，先以蜜油溶開入酒，隨將三藥入酒內浸三七日。每早服二、三杯。甚妙。
仙茅酒
仙茅四兩（出四川，用米泔水浸去赤水盡，日曬），淫羊藿（洗盡，四兩），南五加皮（四兩，酒洗淨）
上銼劑，用黃絹袋盛，懸入無灰酒一中壇內，三七日後取。早晚飲一、二杯。殊效。
駐世珍饈，常用補虛。
當歸（酒洗），南芎，白芍（酒炒），熟地黃，菟絲子（酒製），巴戟（酒浸，去心），肉蓯蓉（酒洗），益智仁（酒炒），牛膝（去蘆，酒洗），杜仲（姜酒炒，去絲），山藥，青鹽，大茴，山茱萸（酒蒸，去核），枸杞子（酒洗），川椒（炒），乾薑，甘草（炙）上各等分
為細末，用獖豬肉不拘多少，切片酒炒熟，入藥再炒，不可用水，磁器收貯。空心食之，好酒送下。忌生冷。
取龍虎水法，龍屬水，虎屬金，即童男童女。取之時謹擇有五種不用。男五種者，生、逮、半、變、瀆也。生者，外腎不舉；逮者，聲雄皮粗；變者，腥膻狐臭；半者，黃肥多病；瀆者，疥癩瘡疽。女五種者，羅、紋、服、交、脈也。羅者，陰戶上有橫骨；紋者，狐臭體氣；服者，實女也；交者，聲雄發粗，皮膚粗糙無顏色；脈者，瘡痍病患殘疾。二鼎器務宜擇眉清目秀，滿月之相，三停相等，唇紅齒白，發黑聲清，膚肥細膩，年方十三四、十五六未破者。用黍稷稻梁、紅豆、紅棗、犽豬肉、鯽魚等味，與彼食之。忌蔥蒜韭薤、五葷三厭、穢汗二水，戒喧譁、手舞足蹈，耗散精華。未取之時，先調百日，十月起、三月止，置瓷缸、磁壇於僻處收貯以蓋之。積至二、三石，聽候煉用。
陰煉龍虎石，將前積二水，置瓷缸三、四口或五、六口於靜僻通溝去處，每缸置於五、六分龍虎水，加井水五分，下白礬、白朮各二兩，松、柏葉各二兩。取楊柳根三、四莖一紮，順攪千餘下，蓋之勿動。看待水澄清去蓋，逼去清水，又加井水滿缸，以絹濾去渣，又攪二、三百轉，蓋之澄清。又盡逼去清水，仍加井水，又攪又逼又濾，如此十餘次，直待水香為止。逼去盡，用米篩三、四個，內鋪白綿紙，將渾龍虎石取入篩內，候水乾移在日色內處，以竹刀劃成骨牌路曬乾，如粉之白，即是陰煉龍虎石。瓷盒收貯，合藥用。此藥能補心生精，養血之至藥也。
白話文：
[補益]
扶衰仙鳳酒： 此酒能治療男女老幼各種虛弱損傷、過度勞累、七情所傷、消瘦乏力，以及婦女白帶、赤帶等症，療效神奇。做法是：用一隻肥母雞，用繩子吊死，去除羽毛和內臟不用。將雞切成四大塊，再加入生薑四兩、紅棗半斤，以及五、六壺好酒。將三者一起放入大壇中，用泥土封好壇口，用大火煮一天，然後用涼水降溫去除火氣。每次服用時，空腹食用雞肉、酒以及薑棗，份量隨意。其功效如同神明一般。
徐國公仙酒方： 此方由張尚書傳給龔預源。將一壇上好的燒酒，加入二、三斤去殼龍眼浸泡。時間久了，酒色會變成嬌豔的紅色，味道香醇美味。此酒專門補益心血，強壯元陽，治療心悸、驚恐、失眠等症。早晚各飲數杯，即可使面色紅潤，精神煥發，大有補益之效，故名仙酒。
紅顏酒： 又名不老湯。將泡去皮的胡桃仁四兩、小紅棗四兩、白蜜四兩、酥油二兩，以及泡去皮尖（不用雙仁）並煮四五沸後曬乾的杏仁一兩，放入一個金華壇自釀好酒中。先將蜂蜜和酥油溶化後加入酒中，再放入其他三味藥材浸泡三七天。每天早晨服用二、三杯，效果甚佳。
仙茅酒： 將四兩仙茅（產自四川，用米泔水浸泡去除紅色雜質後曬乾）、四兩淫羊藿（洗淨）、四兩南五加皮（用酒洗淨）切碎，用黃絹布袋盛裝，懸掛在一壇無灰酒中，浸泡三七天後取出服用。早晚飲用一、二杯，療效顯著。
駐世珍饈： 常用於補虛。將當歸（酒洗）、南芎、白芍（酒炒）、熟地黃、菟絲子（酒製）、巴戟（酒浸，去心）、肉蓯蓉（酒洗）、益智仁（酒炒）、牛膝（去蘆，酒洗）、杜仲（姜酒炒，去絲）、山藥、青鹽、大茴、山茱萸（酒蒸，去核）、枸杞子（酒洗）、川椒（炒）、乾薑、甘草（炙）等藥材等量研磨成細末。取適量豬肉切片，用酒炒熟，再加入藥末同炒，不可用水，用瓷器盛裝保存。空腹服用，佐以好酒送服。忌食生冷食物。
取龍虎水法： 「龍虎水」指童男童女的精液。取用時需謹慎選擇，以下幾種情況不可取用：男子五種：生（外腎不舉）、逮（聲音粗獷，皮膚粗糙）、變（有狐臭等異味）、半（體弱多病）、瀆（患有皮膚病）。女子五種：羅（陰戶上有橫骨）、紋（狐臭體氣）、服（已行房事）、交（聲音粗獷，皮膚粗糙無光澤）、脈（患有疾病殘疾）。需選擇眉清目秀、相貌端正、唇紅齒白、頭髮烏黑、聲音清脆、皮膚細膩、年方十三四至十五六歲、尚未破身的童男童女。用黍稷稻粱、紅豆、紅棗、瘦豬肉、鯽魚等食物餵養他們。忌食蔥蒜韭菜薤白等辛辣食物、腥臭食物以及污濁之水，避免喧鬧、手舞足蹈等耗損精氣的行為。取用之前，需先調養百日，每年十月至次年三月進行，將收集的精液放入瓷缸或瓷壇中，貯存在僻靜處，蓋好封存。積累到二、三石後，方可煉製使用。
陰煉龍虎石： 將前面收集的龍虎水，分別放入三、四個或五、六個瓷缸中，每缸放入五、六分龍虎水，加入五分井水，再加入白礬、白朮各二兩，松柏葉各二兩。取三、四根楊柳根紮成一束，順時針攪拌一千餘下，蓋好靜置。待水澄清後打開，倒掉清水，再加入井水至滿缸，用絹布過濾去除雜質，再攪拌二、三百下，蓋好靜置至澄清。再次倒掉清水，重複加入井水、攪拌、過濾的步驟，如此重複十餘次，直到水有香味為止。將水盡量瀝乾，用米篩（內鋪白綿紙）過濾，將剩下的龍虎石取出，曬乾，直至如粉末般潔白，便是陰煉龍虎石。用瓷盒盛裝保存，配合其他藥材使用。此藥能補益心臟、生精、養血，是極佳的補益藥材。