《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (5)
平性藥品 (5)
1. 白附子
【氣味】
辛甘大溫有大毒。入陽明經能引藥勢上行。
【主治】
白話文：
這種藥物的味道辛辣而有甜味，性質溫熱，但是有毒性。它可以進入人體的陽明經絡，有助於引導藥力向上行。主要治療的病症包括：
中風失音。一切冷風氣。面皯瘢疵。小兒毒暑入心。痰塞心孔。昏迷搐搦。非瞑眩之劑。不能伐之。三生丸君白附子。此之謂也。
白話文：
中風失語，由一切寒涼之氣所致；臉上生瘡癤瘢痕，小兒毒暑入心，痰堵塞心竅，神昏迷亂，抽搐痙攣，不用攻熱的藥物，無法治癒。三生丸裡有附子，就具有這種療效。
2. 紫河車
（採得投長流水洗淨血汙。蒸搗入藥為良。筋膜乃初結真氣。不可剔去。）
【氣味】
甘鹹無毒。
【主治】
血氣羸瘦。男女一切虛損勞極。癲癇失志恍惚。安心養血。益氣補精。
白話文：
採集後放入流水中清洗乾淨血污。蒸過後搗碎用作藥材效果最佳。筋膜是初期凝聚的精氣，不能去掉。
【味道和性質】
味甘鹹，無毒。
【主要治療】
適用於因血氣不足導致的體弱消瘦，以及男女各種虛弱勞累至極的情況。還能治療癲癇、心神不寧和恍惚等症狀，能夠安神養血，補益元氣和精華。
3. 大棗
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】甜，性平，無毒。
【主治】
屬土而有火。味甘性緩。甘先入脾。為脾經血分之藥。仲景治奔豚用大棗湯。滋脾土以平腎氣也。治水飲脅痛有十棗湯。益土而勝水也。方藥中用薑棗作引。溫以補不足。甘以緩陰血也。有齒病疳病人不宜啖棗。小兒尤不宜食。令齒黃生䘌。與蔥同食。令人五臟不和。與魚同食。令人腰腹痛。
白話文：
棗，五行屬土，但有火性。味道甘甜，性情緩和。
甘甜先入脾臟，所以棗是中醫脾經血分的藥物。
中醫張仲景治療奔豚症，會用到大棗湯，利用滋養脾土來平衡腎氣。
治療水飲脅痛，則會用到十棗湯，藉由增強脾土來剋制水飲。
在藥方中，常用生薑和大棗作為引子，用溫暖來補益不足，用甘甜來緩和陰血。
有齒病或疳病的患者，不宜吃紅棗。尤其小兒更不宜食用，以免導致牙齒發黃、牙齦腫脹。
紅棗與蔥一起食用，會導致臟腑不和。與魚一起食用，則會引起腰腹疼痛。
4. 龜甲
（凡使鋸去四邊。石上磨淨。炭火炮過。醋塗酥炙。或以酒炙用。）
【氣味】
甘平有毒。
【主治】
白話文：
凡是使用時要先將四周削去，再在石上磨光，用炭火烤過，塗上醋和酥油烤，或者用酒烤後使用。
氣味是甘甜、性平，但有毒。
主要治療用途包括：
血滯麻痹。久嗽虛瘧。屬金水。功長於補陰。治血治勞。蓋龜鹿皆靈而有壽。龜首常藏向腹。能通任脈。故取其版以補心補腎補血以養陰也。鹿鼻常反向尾。能通督脈。故取其角以補命補精補氣以養陽也。古人制龜鹿二仙膏見神工之能事矣。龜下甲治漏下赤白。破癥瘕。去瘀血。止血痢。續筋骨。療勞倦。四肢無力。腰腳痠痛。
白話文：
血脈阻塞導致麻痺，長期咳嗽虛弱發熱。屬於金水類。主要功效是滋補陰氣，治療血虛勞損。因為龜和鹿都具有靈性且長壽，龜頭常縮入腹中，能夠通任脈，所以取龜板來補心、補腎、補血，以滋養陰氣。鹿鼻常反向尾巴，能夠通督脈，所以取鹿角來補命門、補精氣，以滋養陽氣。古人製作龜鹿二仙膏，見證了它的神奇功效。龜甲可以治療婦女漏下赤白帶，破除癥瘕，去除瘀血，止血痢，接續筋骨，治療勞累倦怠，四肢無力，腰腳痠痛。
中醫認為，血滯麻痹。久嗽虛瘧。屬於金水。
龜鹿皆靈而有壽。龜首常藏向腹。能通任脈。故取其版以補心補腎補血以養陰也。鹿鼻常反向尾。能通督脈。故取其角以補命補精補氣以養陽也。
古人制龜鹿二仙膏見神工之能事矣。
龜下甲治漏下赤白。破癥瘕。去瘀血。止血痢。續筋骨。療勞倦。四肢無力。腰腳痠痛。
白話文：
中醫認為，血瘀導致麻痺，長期咳嗽和虛弱發熱屬於金水範疇。
龜和鹿都是長壽的靈物。龜的頭部常藏於腹部，能通任脈，因此取其甲殼補心、補腎、補血，以滋養陰氣。鹿的鼻子常反向尾巴，能通督脈，因此取其角補命、補精、補氣，以滋養陽氣。
古人發明了龜鹿二仙膏，其功效卓著。
龜甲可治漏下赤白帶、破除癥瘕、去除瘀血、止血痢、接續筋骨、治療勞倦、四肢無力、腰腳痠痛等症狀。
5. 神麯
（凡用炒黃以助土氣。陳久者良。）
【氣味】
甘辛溫無毒。陽中之陽也。入足陽明經。
【主治】
化水穀宿食癥結宿滯。健脾暖胃。霍亂泄痢。炒研酒服。回產婦乳。
白話文：
凡是使用時需炒黃以增強其功效。存放時間長的效果更好。
【氣味】
味道甘辛，性溫，無毒。屬於陽中之陽。進入足陽明經。
【主治】
能夠幫助消化食物和舊存的食物積滯。強健脾胃，溫暖胃部。治療霍亂、腹瀉和痢疾，炒後研末用酒送服。可以幫助產婦恢復乳汁分泌。
6. 五加皮
【氣味】
辛溫無毒。五加者五車星之精也。水應五湖。人應五德。位應五方。物應五車。故青精入莖。則有東方之液。白氣入節。則有西方之津。赤氣入花。則有南方之光。玄精入根。則有北方之𥹋。黃煙入皮。則有戊己之靈。五神鎮生。相轉育成。餌之者真仙。服之者反嬰。
【主治】
白話文：
辛溫無毒。五加是五車星的精華。水之精為五湖。人之精為五德。方位之精為五方。萬物之精為五車。所以綠色精華進入莖部，則有東方的液體。白色氣體進入節部，則有西方的津液。紅色氣體進入花部，則有南方的光。黑色精華進入根部，則有北方的冷氣。黃色煙霧進入樹皮，則有戊己二氣的靈氣。五種精華鎮守生機，相互轉化，促進生長。服用它的人可以成為真仙，服食它的人可以返老還童。
風濕痿痹。壯筋骨。順氣化痰。添精補髓。男子陰痿囊下濕。小便餘瀝。女人陰癢及腰瘠痛弱。釀酒飲治四肢拘攣。去皮膚風濕。
白話文：
風濕痿痹：治療風濕性關節炎和痺症。
壯筋骨：增強筋骨力量。
順氣化痰：理順氣機，化解痰飲。
添精補髓：補充精氣和骨髓。
男子陰痿囊下濕：治療男性陽痿和陰囊潮濕。
小便餘瀝：治療小便餘瀝不盡。
女人陰癢及腰瘠痛弱：治療女性陰部瘙癢和腰部虛弱疼痛。
釀酒飲治四肢拘攣：將藥材浸泡在酒中，飲用以治療四肢拘攣。
去皮膚風濕：治療皮膚風濕病。