《本草擇要綱目》~ 熱性藥品 (7)
熱性藥品 (7)
1. 烏頭
（草烏頭。或生用。或炮用。或以烏大豆同煮熟。去其毒用。）
【氣味】
辛溫有大毒。
【主治】
白話文：
烏頭這種藥材，可以生用，也可以炮製後使用，或者與烏大豆一同煮熟，去除毒性後再使用。
【氣味】 味道辛辣，性溫，有毒性。
【主治】
中風惡風洗洗出汗。除寒濕痹。咳逆上氣。破積聚寒熱。其汁煎之名射罔。殺禽獸。消胸上痰冷。食不下。心腹冷痰。臍間痛不可俯仰。目中痛不可久視。又墮胎。主惡風憎寒。冷痰包心。腸腹㽲痛。痃癖氣塊。齒痛。益陽事強志。治頭風喉痹。癰腫疔毒。但草烏頭射罔乃至毒之藥。
白話文：
中風惡風，經常出汗。消除寒濕痹痛。治療咳嗽逆氣、上氣不接下氣。擊碎積聚的寒熱。它的汁液煎煮後叫做「射罔」。可以殺死禽獸。消除胸中的痰液、寒症。食不下嚥。心腹中冷痰。臍間疼痛，不能俯仰。眼睛疼痛，不能久視。還可以墮胎。主治惡風、憎寒。冷痰包住心臟。腸腹筋脈疼痛。痃癖、氣塊。牙齒疼痛。增益陽氣、壯志。治療頭風、喉痹。癰腫、疔毒。但是川烏頭、射罔都是劇毒之藥。
若非風頑急疾。不可輕投。藥性論言其益陽事。治男子腎氣衰弱者。未可遽然也。此類只能搜風勝濕。開頑痰。治頑瘡。以毒攻毒而已。豈有川烏頭附子補右腎命門之功哉。反（半復，栝蔞，白芨，貝母，白蘞），惡（藜蘆），伏（丹砂，砒石），忌（豉汁），畏（飴糖，黑豆，冷水能解其毒）
白話文：
如果沒有嚴重的風寒頑疾，不可輕易服用。藥性論中說川烏頭附子有滋補腎陽的作用，可以治療男子腎氣衰弱的疾病。但是，對於一般的風濕病、頑痰、頑瘡，只能用搜風勝濕、開痰散結、以毒攻毒的方法來治療。怎麼能用川烏頭附子來補腎呢？反（半夏、栝樓、白芨、貝母、白蘞）、惡（藜蘆）、伏（丹砂、砒霜）、忌（豆豉汁）、畏（飴糖、黑豆、冷水能解其毒）
2. 鹿角
【氣味】
鹹溫無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道鹹，性溫，無毒。
【主治】
惡瘡癰腫。逐邪惡氣留血在陰也。除少腹血痛。腰脊痛。折傷惡血。蓋鹿角生用則散熱行血。消腫辟邪。熟用則益腎補虛。強精活血。煉霜熬膏。則專於滋陰也。
白話文：
惡瘡、癰腫。是邪惡之氣，瘀留於血脈中，以致不能消散而引起的。可以治療少腹疼痛、腰脊疼痛，以及因為外傷而造成淤血。鹿角生用可以散熱行血，消腫辟邪。熟用可以益腎補虛，強精活血。煉成霜，再熬成膏，可以專門滋養陰分。
3. 鹿角膠
【氣味】
甘平無毒。（修治之法。取全角鋸斷約二三寸。以物盛於急水中浸數十天或百日。取出。刮去筋膜淨。以𨡎醋煮七日。旋旋添醋。勿令少歇。成時不用火。攄去角霜。復以文火熬之成膏矣。）
【主治】
白話文：
甘平無毒（處理方法：採全角鋸斷約二三寸（5-7公分）。置容器中以急流水分浸數十天或百日。取出，颳去筋膜到淨。以醋煮七天。不斷地添加醋，不要間斷。煮成後不用火候，除去角霜，再以文火熬煮成膏即可。）
傷中勞絕。腰痛羸瘦。補中益氣。婦人血閉無子。止痛安胎。男子四肢作痛。臟氣損弱。長肌益髓。又治癆嗽。尿精。尿血。瘡瘍腫。
白話文：
受到外傷或過度勞累而導致的身體虛弱，腰部疼痛，身體瘦弱。補益氣血，增強體質。治療婦女血瘀閉阻，不孕不育。止痛，保胎。治療男子四肢疼痛，臟腑氣血虛弱。增強肌肉，滋補骨髓。治療肺癆，尿液異常，尿血，瘡瘍腫脹。
4. 紫蘇
【氣味】
辛溫無毒。其味辛。則入氣分。其色紫。則入血分。
【主治】
白話文：
這種藥物的味道是辛辣且溫暖，沒有毒性。因為它的味道辛辣，所以可以影響到人體的氣；它的顏色是紫色，所以可以影響到人體的血。
主要治療的疾病有：
下氣除寒。其子尤良。解肌發表。定喘安胎。瀉肺實。隨所引而各治一經之邪。久服之則泄人真氣。脾胃寒弱之人。過服多致滑瀉。）
白話文：
- 降低氣息、消除寒冷。它的種子特別好。解除肌肉僵硬和發汗。平喘安胎。瀉除肺部實熱。隨不同情況而調理不同的經絡系統的疾病。服用時間長了會泄漏人體真氣。脾胃寒弱的人大量服用，容易導致腹瀉。
5. 萹豆
【氣味】
甘微溫無毒。
【主治】
白話文：
味道甘甜、稍微溫熱且沒有毒性。
主要用於治療：
和中下氣。補五臟。主嘔逆。止泄痢。消暑。其性溫平得乎中和。入太陰氣分。通利三焦。能化清降濁。故專治中宮之病而除濕解毒也。
白話文：
把上、中、下的氣調和好。補益五臟。主要用於治療嘔吐、腹瀉、痢疾。消暑熱。它的性質溫和，中和得當。歸於太陰之氣分。疏通三焦。能夠讓清氣升，濁氣降。因此專門治療中焦的疾病，並除去濕氣和毒素。
6. 麝香
【氣味】
辛溫無毒。（凡使以當門子方妙。不可近鼻。有白蟲入腦患癩。久帶其香透關。令人成異疾。）
【主治】
白話文：
【氣味】
辛溫，沒有毒性。（使用時以當門子為佳。不可靠近鼻子。若白蟲進入腦部會引致癩病。長期佩戴其香氣可穿透關節，可能會使人患上奇特的疾病。）
【主治】
辟惡氣。去三蟲蠱毒及驚怖恍惚。療鼻塞不通。解酒毒。消瓜果食積。治中風中氣中惡痰厥。積聚癥瘕。又療蛇蟲溪瘴毒。蓋麝香走竄。能通諸竅之不利。開經絡之壅遏。凡諸風諸氣諸痛驚癇症瘕可用之為引導。若五臟之風。不可用之以瀉衛氣。口鼻出血。乃陰盛陽虛。有升無降。
不可用之令陽不得補。陰不得抑。婦人以血為主。凡血海虛而寒熱盜汗者宜補養之。不可用之以過散其液。
白話文：
驅散邪惡之氣。去除體內寄生蟲和毒素，治療驚嚇恍惚的症狀。緩解鼻塞不通的症狀。解除酒毒。化解瓜果食物積滯。治療中風、中氣、中毒、痰厥。治療積聚、癥瘕。還可以治療蛇蟲、溪瘴之毒。因為麝香具有竄行之性，能夠疏通各種竅穴的不利，打開經絡的阻塞。凡是各種風、各種氣、各種疼痛、驚癇、症瘕都可以用它來引導治療。但是，如果五臟之風，則不能用麝香來瀉衛氣。口鼻出血，是陰盛陽虛，有升無降。