顧靖遠

《顧松園醫鏡》~ 卷十·御集 (2)

1. 三消

又按昔人每用八味丸以治消渴。云因命門火衰，不能蒸腐水穀，水穀之氣，不能熏蒸上潤乎肺。如釜底無薪，鍋蓋乾燥，故渴。至於肺亦無所稟，不能四布水精，並行五經，其所飲之水，未經火化，直入膀胱，故飲一斗、溺一斗，試嘗其味甘而不咸可知矣。桂、附壯其少火，如釜底加薪，熱氣蒸騰，鍋蓋濕潤。

雖至理攸寓，然今人之病，火衰者絕少，不可輕試。

忍冬丸，〔亦可作膏。〕

忍冬花〔根莖葉皆可用。入壇內，酒浸足，泥固，糠火微煨一宿，取出曬乾。入甘草少許為末。即以所浸酒煮糊為丸，如桐子大，或湯或酒送下。〕

此養陰退陽，調和榮衛血脈，凡系火熱熾盛之體，允為服食仙方。

三消之脈，數大者生，細微者凶。

白話文：

古人常常使用八味丸來治療消渴病，他們認為這是因為命門的火衰弱，無法蒸化水穀，水穀的精氣就不能向上潤澤肺部。就像鍋底沒有柴火，鍋蓋就會乾燥一樣，所以產生口渴。肺部也因為沒有得到滋養，不能將水精散佈到全身，運行於各個經脈。喝下的水沒有經過火的蒸化，就直接進入膀胱，所以喝一斗水就排一斗尿，嚐嚐尿液的味道，會發現是甜的而不是鹹的，就知道原因了。用桂枝、附子來強壯命門的少火，就像在鍋底加柴火，熱氣就會蒸騰，鍋蓋也會變得濕潤。

這個道理雖然很有道理，但現在人的病，火衰的很少，不能輕易嘗試這種方法。

忍冬丸，（也可以做成藥膏。）

忍冬花（根、莖、葉都可以用。放入壇子裡，用酒浸泡足夠時間，用泥封好，用糠火微微煨一個晚上，取出曬乾。加入少許甘草磨成粉。再用浸泡過的酒煮成糊狀做成藥丸，像桐子那麼大，可以用開水或酒送服。）

這個藥方是滋養陰氣，退散陽氣，調和營衛和血脈的，凡是屬於火熱旺盛的體質，絕對是適合服用的仙方。

三消病的脈象，如果脈象洪大有力的，表示病情較為輕淺，如果脈象細微的，表示病情危險。