《顧松園醫鏡》~ 卷六·射集 (1)
卷六·射集 (1)
1. 舉例
一，一童子稟賦素弱，患脾虛症，飲食絕不沾唇，父母強之，終日不滿稀粥半盞，形體倍削，仲淳以人參為君、茯苓、山藥、蓮肉、扁豆、白芍、橘紅為佐，蜜丸磨服。更定一加味集靈膏，相間服之，百日後飲食頓加，半年肌體豐滿。世人徒知香燥溫補，為治脾虛之法，而不知甘寒滋潤益陰之有益於脾也。治病全在活法，不宜拘滯。
二，一人飲食少思，吐痰口乾，日服二陳、枳實、黃連之類，脾胃受傷。立齋曰：脾胃之症，實則枳實、黃連瀉之，虛則白朮、陳皮補之。遂以二味等分為丸常服。由是能食而不傷，過時而不飢。
三，一人食少難化，日服枳朮丸，體瘦發熱。立齋診其脈浮大，按之如無，此火衰不能生土，故脾不健運。用八味丸一月而飲食進，三月而形體充。
四，一婦年三十餘，忽不進飲食，日飲清茶三、五碗，並水果少許，三年餘矣，經行每次過期而少。立齋以為此脾氣鬱結，用歸脾湯，少加吳茱萸，不數劑而飲食如常。若有人脾腎虛寒而不飲食者，當用四神丸治之。
五，一婦年逾二十，不進飲食二年矣。日飲清茶果品之類，面部微黃浮腫，形體如常，仍能步履，但體倦怠。立齋用六君子加木香、吳茱萸，下痰積甚多，飲食頓進，形體始瘦，臥床月餘，仍服六君子之類而安。
白話文：
[舉例]
一，有個小孩天生體質虛弱，患有脾虛的毛病，完全不肯吃東西，父母勉強他，整天下來也吃不到半碗稀粥，身體變得非常消瘦。醫生仲淳用人參作為主要藥材，搭配茯苓、山藥、蓮子、扁豆、白芍、橘紅等輔助藥材，製成蜜丸讓他磨粉服用。同時又另外調配了加味集靈膏，交替服用。一百天後，孩子的食量明顯增加，半年後身體就變得豐滿。世人只知道用香燥溫補的方法治療脾虛，卻不知道用甘涼滋潤的方法來滋養脾陰對脾也有幫助。治療疾病的關鍵在於活用方法，不應該固執。
二，有個人食慾不振，吐痰而且口乾，每天服用二陳湯、枳實、黃連等藥物，反而傷害了脾胃。醫生立齋說：脾胃的毛病，如果是實證，就用枳實、黃連來瀉掉；如果是虛證，就用白朮、陳皮來補益。於是就用這兩味藥等分製成藥丸讓他長期服用。從此之後，他就能正常吃飯而不受傷害，即使過了吃飯時間也不會感到飢餓。
三，有個人食量少而且難以消化，每天服用枳朮丸，結果身體反而變得消瘦而且發熱。立齋診斷他的脈象浮大，按下去卻感覺無力，這是因為火衰不能生土，導致脾的運化功能失常。於是給他服用八味丸，一個月後食量增加，三個月後身體就變得健壯。
四，有個三十多歲的婦人，忽然不肯吃飯，每天只喝三、五碗清茶和吃少許水果，已經三年多了，月經來潮每次都延遲而且量少。立齋認為這是脾氣鬱結，就用歸脾湯，稍微加入吳茱萸，服用幾劑後，飲食就恢復正常了。如果有人是脾腎虛寒而不肯吃飯的，就應該用四神丸來治療。
五，有個二十多歲的婦人，已經兩年不肯吃飯了。每天只喝清茶和吃一些水果之類的東西，臉色微黃而且浮腫，體型看起來還正常，仍然可以走路，但感覺身體疲倦。立齋用六君子湯加上木香、吳茱萸，讓她排出很多痰積，之後食量就馬上增加，身體也開始消瘦，臥床休息一個多月後，繼續服用六君子湯之類的藥物，身體就痊癒了。