《顧松園醫鏡》~ 卷六·射集 (1)
卷六·射集 (1)
1. 舉例
一，一人夏月為炎威所逼，飲水十餘碗，歸家便悶脹不能食。旬日腹如抱甕，氣高而喘。士材曰：六脈堅實，皮薄而光，水停不化也。其病暴成，法當利之。用小胃丹，每服二錢，再劑而二便湧決如泉，後進一錢五分，腹減如故，用六君子湯，十帖痊愈。
二，一人大怒之後，復大醉。至明日目下微腫，七日而肢體皆腫，不能轉側，二便不通，煩悶欲絕。土材曰：脈沉且堅，當逐其水，用疏鑿飲子一服而二便快，再服而四肢寬，更以五皮飲服三日而愈。
三，一婦病鼓脹，遇方士，授一方，以陳葫蘆一枚去頂入酒，以竹筋松其子，仍用頂封固，重湯煮數沸，去子飲酒，一吐幾死。吐後腹漸寬，調理漸愈。蓋元氣有餘而有痰故也。
四，一少年，患單腹脹大，二便不通，口臭喉爛，齒牙動搖，兼時夢遺。余詢得由，知曾患黴瘡，中水銀藥毒所致。記仲淳有鉛收一法醫案，因仿其治，用銀花四兩，犀角、生地、麥冬、粉草各兩許。桔梗三錢，加黑鉛四兩，以土茯苓四兩，煎湯煎藥。外用黑鉛、銀花斤余，粉草四兩，煎湯洗浴漱口，服後二便去黑水甚多，二劑竟愈。
五，一人稟畀素壯，病餘肥甘過度，腹脹氣粗。士材診之，脈盛而滑，按之不甚虛，宜以利氣之藥，少佐參、術，病家畏疑。李曰：即畏參不用，攻擊之劑，決不可投，後仍用理脾疏氣之劑而安。
六，一人患鼓脹，脾氣消損，猶能飲食，第腹痛而暴脹。虞天民謂此火也，以香連丸、白朮湯下之，遂失氣甚多，而脹痛皆愈。一醫謂脾氣大虛，與補劑二、三服，脹痛仍作，脈反虛小。乃曰：脈小不補，病安能痊，乃大補之，竟成不救。又一人鼓脹，腹痛而兼吐，亦屬火也，與清涼降氣和中之劑，病尋愈矣。
一醫云：真元下陷，非大補不可，自後愈補愈脹，腹如裂狀頓死。由是觀之，則知治是病者，清補當適其宜，不可執一。
七，一人中年無子，患鼓脹，勢甚危。仲淳令其靜養別室，翛然獨坐獨宿，用歸脾湯，六味丸，朝暮間服不輟，食淡五年，連舉二子。
八，一人因肚腹鼓脹，飲食少思，服二陳、枳實之類，小便不利，大便不實，痰嗽腹脹。服破氣利水之劑，手足俱冷。立齋曰：此足三陰虛寒之症也。用濟生腎氣丸，不月而康。
九，一婦素有痰熱，治者多用寒涼，偶得小康，四年餘，屢進屢退，於是元氣消灼，忽患遍身浮腫，手足麻冷，日夜咳嗽，煩躁引飲，小水不利，大肉盡去，勢將危殆。立齋診其脈，洪大無倫，按之如無虛。此虛熱無火，當益火之源，以生脾土。與濟生腎氣丸料服之，小便湧決如泉，日服前丸，及補脾之藥，二十餘劑而愈。
白話文：
一，有個人在夏天被暑熱所逼，喝了十幾碗水，回家後就覺得胸悶腹脹，吃不下東西。過了十天，肚子像抱著一個甕一樣大，氣喘吁吁。醫生說，他的脈象強勁有力，皮膚薄而光滑，這是水液停留在體內無法化開。因為病發突然，應該用藥疏導。於是給他服用小胃丹，每次兩錢，吃了兩次，大小便就如同泉水般湧出。之後再服用一錢五分，肚子就恢復到原來的樣子。最後用六君子湯調養了十帖，病就痊癒了。
二，有個人在非常生氣之後又喝醉了酒，第二天眼睛下面微微腫起，過了七天全身都腫了，不能翻身，大小便不通暢，煩躁不安。醫生說，他的脈象沉而有力，應該用藥排除體內的水。於是給他服用疏鑿飲子，一次就讓大小便通暢，再服一次四肢就寬鬆了，接著服用五皮飲三天就痊癒了。
三，有個婦人患了腹部脹大的鼓脹病，遇到一個術士，給了她一個方子，把一個陳舊的葫蘆的頂部去掉，倒入酒，用竹籤攪鬆裡面的籽，再把頂部封好，隔水煮幾次，取出酒喝，結果吐得差點死掉。吐完後肚子漸漸鬆緩，調理後就逐漸康復。這是因為她元氣充足，體內有痰導致的。
四，有個年輕人，患了腹部單獨脹大，大小便不通，口臭喉嚨潰爛，牙齒鬆動，還經常遺精。醫生詢問後得知，他曾經得過梅毒，用過含水銀的藥物治療導致的。醫生想起仲淳有一個用鉛來收斂毒性的醫案，於是仿照他的方法治療，用了銀花四兩，犀角、生地、麥冬、甘草各兩錢，桔梗三錢，加上黑鉛四兩，用土茯苓四兩煎湯來煎藥。外用黑鉛、銀花各一斤多，甘草四兩煎湯洗澡和漱口。服用後大小便排出很多黑水，兩劑藥就痊癒了。
五，有個人天生體格強壯，病癒後又過度吃肥膩甘甜的食物，導致腹脹氣粗。醫生診斷後，發現他的脈象洪盛而滑，按下去不是很虛弱，認為應該用疏導氣機的藥，少佐用一些人參、白朮，病家卻很害怕。醫生說，就算害怕人參不用，也不能用攻伐的藥，後來還是用了調理脾胃疏通氣機的藥物而痊癒。
六，有個人患了鼓脹病，脾氣虛弱，雖然還能吃東西，但肚子疼痛並且突然脹大。醫生虞天民認為這是火熱所致，用香連丸、白朮湯給他服用，結果排了很多氣，腹脹和疼痛都好了。另一個醫生卻認為是脾氣大虛，給他服用補藥兩三次，腹脹和疼痛仍然發作，脈象反而變得虛弱細小。那個醫生說，脈象細小不補，病怎麼能好，於是就給他大量進補，結果導致病人死亡。另一個人患了鼓脹，腹痛且嘔吐，也屬於火熱，給他服用清涼降氣和中藥，很快就好了。
一個醫生說，這是真元下陷，必須大補才行，結果越補越脹，肚子像要裂開一樣，很快就死了。由此可見，治療這種病，清熱和補益應該恰當運用，不能執著於一種方法。
七，有個人中年沒有孩子，患了鼓脹病，病情十分危急。醫生仲淳讓他靜養在別的房間，獨自一人生活起居，用歸脾湯和六味丸早晚服用，飲食清淡五年，後來連續生了兩個兒子。
八，有個人因為肚子脹大，食慾不佳，服用二陳湯、枳實等藥，小便不暢，大便不成形，還有痰咳嗽和腹脹。服用破氣利水的藥後，手腳都變冷了。醫生立齋說，這是足三陰虛寒的症狀，用濟生腎氣丸，不到一個月就好了。
九，有個婦人平素有痰熱，醫生們大多用寒涼的藥物治療，偶爾有好轉，但四年多來反覆發作，元氣被耗損，突然患了全身浮腫，手腳麻木冰冷，日夜咳嗽，煩躁口渴，小便不暢，肌肉都消退了，病情危急。醫生立齋診斷她的脈象，發現脈搏洪大有力，按下去卻像沒有一樣，判斷為虛熱而無實火，應該補益火的根源，來生脾土。於是給她服用濟生腎氣丸，小便像泉水般湧出，每天服用這個藥丸，加上補脾的藥物，二十多劑就痊癒了。