《醫宗己任編》~ 卷七 (12)
卷七 (12)
1. 復發
凡感症復發。世俗必作有餘治。必曰因食而起。殊不知有餘不盡之邪。留滯陽明胃經也。蓋緣戰汗後。元氣虧損之甚。即以補陰得汗。力只及得七八分便住。表既得解。便能清爽。其不盡者。復歸陽明。加以一二日之飲食。與邪相蒸。復騰騰而作熱矣。治之當何如。曰。舍補正氣無由也。
當此之時。大汗一出。元氣驟損。飲食入胃。生化遲緩。於是所留之邪。與新入之物。合而為火。如依時師。再作攻邪。元氣益虛。熱邪益熾。索然而死矣。唯以六君子湯。加當歸投之。縱有病愈增而熱似甚者。乃是邪與食為元氣所攻發。將出之候也。守不過三日。復戰而汗解矣。
或於六君子湯中。加酒芩連樸更穩。中氣虛而熱甚者。補中益氣湯。加酒芩連。或曰。汗至七八分。而餘邪何以復歸陽明。曰。胃主肌肉。而元氣薄故也。如元氣厚者。無此病也。如留泊肌肉筋骨。則為餘毒。治法亦先補正。有陰虛勞復。微扶風寒與食者。生地黃飲子主之。
若其人素壯實。平日多火症。愈後勞復者。亦不得用攻伐。七味蔥白湯主之。損庵用麥門冬斤許。入淡竹葉香豉。頻頻飲之佳。海藏麥門冬飲子亦可。
生地黃飲子
生地（君），熟地（君），枸杞（臣），地骨皮（臣），黃耆（臣），白芍（臣），天冬（佐），黃芩（佐），甘草（佐），枳殼（使），防風（使）
七味蔥白湯
治傷寒或因起動勞復。或因吃食稍多。皆成此候。若復甚者。一如傷寒。初有此症。宜服此方。
蔥白（連須君），乾葛（君），淡豉（半合臣），麥冬（佐），熟地（臣），生薑（使），流水（以杓揚之）七味。用清水煎。去滓分二服。漸漸服之取汗。
麥門冬湯
治勞復氣欲絕者。用之有效。能起死回生。易老加人參。尤妙。
麥冬（君），甘草（佐），粳米（臣）
先煮米令熟。去米。入藥五錢。棗二枚。竹葉十五片。溫服。（此方當有半夏。）
白話文：
凡是感冒等病症復發，一般人都會認為是治療不徹底，病邪還有殘餘，所以會用比較強力的藥物來治療。他們認為復發是因為吃東西引起的，卻不知道其實是上次生病沒有完全清除的病邪，殘留在陽明胃經。因為發汗後，身體的元氣耗損很多，雖然用補陰的方式讓身體發汗，但通常只能恢復七八分，雖然表面症狀解除了，但沒完全清除的病邪又回到陽明經。再加上一兩天的飲食，病邪和食物互相影響，又會發熱。這時候應該怎麼治療呢？答案是，只有補養正氣才能解決。
在剛發病的時候，大汗一出，元氣會迅速耗損，飲食進入胃部，消化吸收會比較慢。因此，殘留的病邪和新吃的食物結合，會產生熱。如果聽信庸醫，再次用攻邪的藥物，只會讓元氣更加虛弱，熱邪更加旺盛，最後導致死亡。正確的方法應該使用六君子湯，再加入當歸。如果吃了藥，病情反而加重，發熱好像更嚴重，其實是病邪和食物被正氣逼出來的徵兆，只要堅持三日，再次發汗就能痊癒。
如果覺得六君子湯效果不夠，可以加黃芩、黃連、厚朴，效果更穩定。如果中氣虛弱、發熱很嚴重，可以用補中益氣湯，再加黃芩、黃連。有人會問，為什麼發汗到七八分，殘留的病邪還會回到陽明經呢？這是因為胃主管肌肉，而元氣又比較薄弱。如果元氣強盛，就不會有這種問題。如果病邪殘留在肌肉筋骨，就會變成餘毒，治療方法一樣要先補養正氣。有因為陰虛勞累導致病情復發的，如果還稍微受到風寒或飲食影響，可以用生地黃飲子來治療。
如果這個人平時身體很強壯，容易有火氣，病癒後因為勞累而復發，也不能用攻伐的藥物。可以用七味蔥白湯治療。損庵先生會用一斤麥門冬，加入淡竹葉和香豉，經常飲用，效果很好。海藏先生的麥門冬飲子也可以用。
生地黃飲子
生地黃（為主藥），熟地黃（為主藥），枸杞（為輔藥），地骨皮（為輔藥），黃耆（為輔藥），白芍（為輔藥），天門冬（為佐藥），黃芩（為佐藥），甘草（為佐藥），枳殼（為使藥），防風（為使藥）
七味蔥白湯
這個方子是用來治療傷寒，或是因為勞動過度，或因為吃太多食物而復發的病症。如果復發很嚴重，就像再次得了傷寒一樣。剛開始有這種症狀，就可以服用這個方子。
蔥白（連鬚根，為主藥），葛根（為主藥），淡豆豉（半合，為輔藥），麥門冬（為佐藥），熟地黃（為輔藥），生薑（為使藥），流水（用勺子揚起），共七味。用水煎煮，去掉藥渣，分兩次服用，慢慢服用直到發汗。
麥門冬湯
這個方子可以治療因為勞累過度，導致氣息快要斷絕的症狀，效果很好，有起死回生的功效。易老先生加入人參，效果更好。
麥門冬（為主藥），甘草（為佐藥），粳米（為輔藥）。
先煮米煮熟，去掉米，加入五錢藥材、兩枚紅棗、十五片竹葉，溫熱服用（這個方子應該還有半夏）。