徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)

1. 易簡諸方

《千金方》：，治心腹脹滿，以草豆蔻一兩去皮為末，以木瓜生煎湯調下半錢，不拘時。

《衛生易簡方》：，治心腹脹，用蕪青子（一合），水一升和研取汁一盞頓服，少頃得利或吐，腹中自寬，或得汗愈。

又方：，治腹滿不能用藥，獨蒜（煨熟）去皮綿裹納下部中，冷即易。又治關膈脹滿，大小便不通，亦用上法，氣立通。

又方：，用郁李仁（一合）搗末和麵作餅吃，入口即大便通利，氣便安，大治身體腫，氣急臥不得。

又方：，治腹內氣脹滿喘息不得，用葶藶（一升）炒紫色，酒浸七日研爛，每服三匙，無時酒調下大效。

又方：，治腹內氣脹，用檳榔（為末），每服二錢，水煎食前服。

梅師方：，治腹滿不能服藥，用煨生薑如指大一塊，綿裹乘熱內下部中，冷即易之。

白話文：

《千金方》：

治療心腹脹滿，用草豆蔻一兩，去皮磨成粉末，用木瓜煎煮的湯調和半錢粉末服用，什麼時候吃都可以。

《衛生易簡方》：

治療心腹脹氣，用蕪青子（一合），加水一升磨碎取汁一碗，一次喝下。不久後可能會排便或嘔吐，腹部自然會感到舒暢，或是出汗後就會痊癒。

又一個方子：

治療腹部脹滿到無法用藥的情況，用獨蒜（烤熟）去皮，用棉布包好塞入肛門，冷了就更換。又可以治療因關膈阻塞造成的脹滿，導致大小便不通，也用同樣的方法，氣就會立刻通順。

又一個方子：

用郁李仁（一合）搗成粉末，和麵做成餅吃，吃下後就會立刻通便，氣也會順暢，能大大治療身體腫脹、呼吸急促而無法躺臥的情況。

又一個方子：

治療腹內脹氣滿悶、呼吸困難，用葶藶（一升）炒至紫色，用酒浸泡七天後磨爛，每次服用三匙，任何時間都可以用酒調服，效果很好。

又一個方子：

治療腹內脹氣，用檳榔（磨成粉末），每次服用二錢，用水煎煮後在飯前服用。

梅師方：

治療腹脹滿到不能服用藥物，用煨過的生薑，大約像手指頭大小的一塊，用棉布包好趁熱塞入肛門，冷了就更換。