徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 病機

小兒癰毒腫癤四證者，皆因血氣凝滯，而有熱毒之氣乘之，故結聚成癰癤腫毒也。始初微見頭紅㿔起，疼者，急用不語唾，夜半頻頻塗之即消。如不退，用萬病解毒丸磨塗並服立效。若已成，當用天烏散貼。凡小兒諸癰瘡毒皆可服漏蘆湯。熱甚者，解毒丸、四順清涼飲加防風、連翹、玄參之劑，五福化毒丹、連翹湯之類。

白話文：

小兒的癰、毒瘡、腫塊、癤子這四種病症，都是因為體內氣血循環不暢，加上熱毒之氣侵入，導致結聚形成癰、癤、腫毒。剛開始時，會稍微看到紅點突起，並且疼痛，這時候趕快使用自己的口水，在半夜頻繁塗抹，就可以消退。如果沒有消退，就用萬病解毒丸磨成粉塗抹，同時內服，效果很快。如果已經形成膿腫，就要用天烏散外敷。凡是小兒的各種癰瘡毒，都可以服用漏蘆湯。如果發熱嚴重，就用解毒丸、四順清涼飲，再加入防風、連翹、玄參等藥材，或是服用五福化毒丹、連翹湯之類的藥方。