徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八十八 (1)

1. 病機治法

小兒盤腸氣者，痛則腰曲，乾啼，額上有汗，是小腸為冷氣所搏然耳。其證口閉，腳冷，上唇乾者是也。此是生下洗遲，感受風冷，或大便青色不實，宜服鉤藤膏、魏香散、蘇合香丸、當歸散。乳母服烏沉湯或沉香降氣湯。

白話文：

小兒盤腸氣這種病，發作時會因為疼痛而彎腰，乾哭，額頭冒汗，這是因為小腸受到寒氣侵襲所導致的。這種病的症狀是嘴巴緊閉，腳冰冷，上嘴唇乾燥。這是因為嬰兒出生後太晚清洗，感受風寒，或是大便呈現青色且稀軟所引起的。應該服用鉤藤膏、魏香散、蘇合香丸、當歸散等藥物來治療。哺乳的母親則應該服用烏沉湯或沉香降氣湯。