徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 病機

小兒陰腫者，足少陰為腎之經，其氣下通於陰，或有少陰之經虛而受風邪者，氣衝於陰，氣與血搏結則陰腫也。然兒有大小、壯弱，起止中節可也。苟腎氣虛，或坐石不起，冷氣凝之，或近地經久，風邪濕氣傷之，不為陰腫幾希矣。間有啼叫，怒氣閉擊於下，結聚不散，加以水竇不行，亦能發為此疾。

白話文：

小兒陰部腫脹，是因為足少陰腎經的氣，向下通往陰部。有時候，是少陰經的氣虛弱而受到風邪侵襲，氣往陰部衝，氣和血互相搏擊凝結，就造成陰部腫脹。然而，小兒有大小、強弱的差別，腫脹的發生和停止要有一定的節度。如果腎氣虛弱，或是坐在冰冷的石頭上不起來，讓寒氣凝結，或者長時間靠近潮濕的地面，讓風邪和濕氣傷害，陰部就不會只是稍微腫脹而已。有時會因為哭鬧，怒氣憋在下面，凝結不散，加上水液代謝不暢通，也會引發這種病。