徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八 (2)

1. 易簡諸方

又方：，治粉刺，以白礬末少許，酒調塗之。

又方：，治頸油汙衣領者，每日梳洗畢，以雞子清用手擦頸上併發際，雖新衣亦不汙也，至妙。

《千金方》：，治面生粉刺，搗菟絲子絞取汁，塗之，妙。

又方：，治面上皶刺皯𪒟，用木蘭皮細切一斤，以三年酢漿浸之百日出，於日中曬，搗末，漿水調服方寸匕，

日三服，良。

又方：，治鼻面酒皺皰，用鸕鷀糞一合研，臘月豬脂和，每夜敷之。

又方：，冬瓜子退去皮，搗為丸，空心服三十丸，令人白潔如玉。

白話文：

另一種方法：治療粉刺，用少許白礬粉末，用酒調和後塗抹。

另一種方法：治療脖子上的油垢弄髒衣領，每天梳洗完畢後，用雞蛋清用手擦拭脖子和髮際線，這樣即使穿新衣服也不會弄髒，效果非常好。

《千金方》記載：治療臉上長粉刺，將菟絲子搗爛絞汁，塗在臉上，效果很好。

另一種方法：治療臉上的皮膚粗糙、粉刺、黑斑等，用一斤細切的木蘭皮，用三年陳釀的醋浸泡一百天後取出，在太陽下曬乾，搗成粉末，用漿水調和後服用一小勺，每天服用三次，效果很好。

另一種方法：治療鼻子和臉上的酒糟鼻、紅疹等，用一合鸕鶿糞研磨成粉，用臘月的豬油調和，每天晚上敷在患處。

另一種方法：將冬瓜子去掉外皮，搗爛成丸，空腹服用三十丸，可以使人皮膚白皙如玉。