徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十六 (1)

1. 治法

周身骨節疼痛，多作濕治。苦是頭疼發熱而身亦痛，此為傷寒，苦非盛寒時必是傷風證，如此只須發散而身痛自愈。明知飽食或著冷著氣，發熱身痛者，宜消導之。病後及汗下後而身痛者，此為氣血不足也，宜六君子湯加當歸、川芎之類，其痛自除。

白話文：

全身骨頭關節疼痛，多半要用祛濕的方法治療。如果是頭痛發熱而且全身也痛，這是傷寒；如果不是在嚴寒的時候發生，那一定是傷風，這樣只要用發散的方法，身體疼痛就會自己好轉。如果知道是吃太飽、受冷或是生氣而導致發熱、身體疼痛，應該用消食導滯的方法治療。如果是生病後或發汗、瀉下後才出現身體疼痛，這是因為氣血不足，應該用六君子湯加上當歸、川芎之類的藥材，疼痛就會消除。