李杲

《脾胃論》~ 卷下 (13)

1. 神應丸

治因一切冷物、冷水及潼乳酪水所傷，腹痛腸鳴，米穀不化。

丁香，木香（以上各二錢），巴豆，杏仁，百草霜，乾薑（以上各五錢），黃蠟（二錢）

上先將黃蠟用好醋煮去渣穢，將巴豆、杏仁同炒黑煙盡，研如泥；餘四味為細末將黃蠟再上火，春夏入小油五錢，秋冬入小油八錢，溶開，入在杏仁、巴豆泥子內同攪，旋下丁香、木香等藥末，研勻，搓作鋌子，油紙裹了旋丸用。如芥子大，每服三、五十丸，溫米飲送下，食前，日三服，大有神效。

白話文：

這個藥丸叫做「神應丸」，是用來治療因為吃了冰冷的食物、喝了冷水，或是吃了像乳酪水之類寒涼的食物，所引起的腹痛、肚子咕嚕叫，以及消化不良，無法消化米飯等穀物的情形。

藥方成分有：丁香、木香各二錢，巴豆、杏仁、百草霜、乾薑各五錢，黃蠟二錢。

首先，將黃蠟用好的醋煮過，去除雜質；將巴豆和杏仁一起炒到冒黑煙，然後磨成泥狀；剩下的四種藥材（丁香、木香、百草霜、乾薑）磨成細粉。接著，將黃蠟再次加熱融化，春夏時加入五錢的小麻油，秋冬時加入八錢的小麻油，攪拌均勻。將融化的黃蠟倒入剛剛磨好的巴豆、杏仁泥中一起攪拌，然後迅速加入丁香、木香等藥粉，全部攪拌均勻，搓成小條狀，用油紙包好後，再搓成藥丸，大小像芥菜籽一樣。每次服用三、五十丸，用溫熱的米湯送服，飯前服用，一天服用三次，效果非常好。