李杲

《脾胃論》~ 卷下 (6)

1. 半夏白朮天麻湯

黃柏（二分），乾薑（三分），天麻，蒼朮，白茯苓，黃耆，澤瀉，人參（以上各五分），白朮，炒曲（以上各一錢），半夏（湯洗七次），大麥糵面，橘皮（以上各一錢五分）

上件㕮咀。每服半兩，水二盞，煎至一盞，去渣，帶熱服，食前。此頭痛苦甚，謂之足太陰痰厥頭痛，非半夏不能療。眼黑頭旋，風虛內作，非天麻不能除；其苗為定風草，獨不為風所動也。

黃耆甘溫，瀉火補元氣；人參甘溫，瀉火補中益氣；二術俱苦甘溫，除濕補中益氣；澤、苓利小便導濕；橘皮苦溫，益氣調中升陽；曲消食，蕩胃中滯氣；大麥糵面寬中助胃氣；乾薑辛熱，以滌中寒；黃柏苦大寒，酒洗以主冬天少火在泉發躁也。

戊申有一貧士，七月中病脾胃虛弱，氣促憔悴，因與人參芍藥湯。

白話文：

黃柏（二分）、乾薑（三分）、天麻、蒼朮、白茯苓、黃耆、澤瀉、人參（以上各五分）、白朮、炒麥芽（以上各一錢）、半夏（用湯洗七次）、大麥芽粉、橘皮（以上各一錢五分）。

將上述藥材切碎。每次服用半兩（約15克），用水兩杯煎煮至一杯，去除藥渣，趁熱在飯前服用。這種頭痛非常劇烈，屬於足太陰經絡的痰厥頭痛，不用半夏是無法治癒的。眼睛發黑、頭暈目眩，是體內風虛引起的，不用天麻就無法消除；天麻的苗被稱為定風草，獨自不被風吹動。

黃耆味甘性溫，可以瀉火並補充元氣；人參味甘性溫，可以瀉火並補中益氣；白朮和蒼朮都味苦甘性溫，可以去除濕氣、補中益氣；澤瀉和茯苓可以利小便、排除濕氣；橘皮味苦性溫，可以益氣、調理中焦、升舉陽氣；炒麥芽可以幫助消化，消除胃中滯留的氣；大麥芽粉可以寬胸理氣、幫助胃氣運行；乾薑味辛性熱，可以驅除中焦的寒氣；黃柏味苦性大寒，用酒洗過後可以用來治療冬天體內虛火上炎的症狀。

戊申年有一個貧困的讀書人，在七月患病，是脾胃虛弱引起的，出現氣短、憔悴的症狀，於是給他服用人參芍藥湯。