孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

真人活命飲，治瘰癧未潰。連服五劑立消。（方見癰疽門）

紫金錠，治瘰癧初起。磨五錢。滾酒下。外以井水磨敷。（方見痰症門）

飛龍奪金丹，治瘰癧已潰未潰。每服三丸。蔥酒送下。（方見癰疽門）

蠟礬丸，治瘰癧未潰時。滾湯送下三錢漸消止痛。

生肌神秘散，治瘰癧潰爛不得收口摻之。（二方俱見發背門）

白話文：

**真人活命飲：**治療尚未潰破的瘰癧。連續服用五劑就能見效。（藥方在癰疽門）

**紫金錠：**治療剛開始發作的瘰癧。磨成五錢的粉末，用熱酒送服。外敷則用井水磨開後塗抹。（藥方在痰症門）

**飛龍奪金丹：**治療已經潰破或尚未潰破的瘰癧。每次服用三丸，用蔥酒送服。（藥方在癰疽門）

**蠟礬丸：**治療尚未潰破的瘰癧。用熱水送服三錢，能逐漸消腫止痛。

**生肌神秘散：**治療瘰癧潰爛且傷口無法癒合的情況，將藥粉灑在患處。（這兩種藥方都在發背門）