孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 脈云

乳癰之脈。多於弦緊。弦數鬱火。弦滑郁痰。

白話文：

乳癰的脈象，大多呈現弦脈且脈搏繃緊。如果脈象弦而數快，代表體內有鬱積的火氣；如果脈象弦而滑利，代表體內有鬱積的痰濕。

2. 立方

牛蒡子湯，治乳癰結腫。疼痛之甚。服此立散。

牛蒡子，陳皮，山梔，金銀花，栝蔞仁，天花粉，黃芩，青皮（各一錢二分），連翹，柴胡（各一錢），甘草（三分），水煎。臨服加酒一鍾。同服。

消癰散毒飲，治乳癰。惡寒發熱。焮腫疼痛。服此立消。

青皮，浙貝母，天花粉（各二錢），蒲公英（開黃花即滿地金錢一握搗汁），連翹，鹿角屑當歸（各一錢五分），水酒各一鍾煎服。

飛龍奪命丹，治一切乳癰已成未成者。（方見癰疽門）

散腫湯，治乳癰未成功。一服立消。外貼太乙神應膏。（方見癰疽門）

青皮，石膏（各二錢），甘草節，栝蔞子，沒藥，蒲公英（即滿地金錢），金銀花，當歸尾（各一錢五分），青橘葉（二十片），水酒各一鍾。煎服。

白話文：

牛蒡子湯，治療乳房癰腫結塊，疼痛劇烈的情況。服用此方，腫塊會立刻消散。

藥方組成：牛蒡子、陳皮、山梔子、金銀花、栝樓仁、天花粉、黃芩、青皮（各一錢二分）、連翹、柴胡（各一錢）、甘草（三分），用水煎煮。快要服用時，加入一杯酒一起服用。

消癰散毒飲，治療乳房癰腫。症狀為怕冷發熱，紅腫疼痛。服用此方，症狀會立刻消除。

藥方組成：青皮、浙貝母、天花粉（各二錢）、蒲公英（開黃花時，即滿地金錢，取一把搗汁）、連翹、鹿角屑、當歸（各一錢五分），用水和酒各一杯煎煮服用。

飛龍奪命丹，治療所有乳房癰腫，不論是已成形或未成形的。（藥方見癰疽門）

散腫湯，治療乳房癰腫尚未形成膿皰的情況。服用一次，腫塊就會立刻消散。外敷太乙神應膏。（藥方見癰疽門）

藥方組成：青皮、石膏（各二錢）、甘草節、栝樓子、沒藥、蒲公英（即滿地金錢）、金銀花、當歸尾（各一錢五分）、青橘葉（二十片），用水和酒各一杯煎煮服用。