孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (2)

1. 附乳岩

2. 立方

青橘飲，治婦人百不如意。久積憂忿。乳內有核不癢不痛。將成乳岩。

青皮（五錢醋炒），橘葉（三十片），水煎食遠服。

神功飲，治婦人乳內一核。初起如錢。不作疼癢。三五年成功紅腫。潰時無膿。惟流清水形如巖穴之凹。

忍冬藤，蒲公英，甘草節，金銀花（各二錢），栝蔞（一個連殼），生酒煎服。

十六味流氣飲，治乳岩赤腫疼痛。

人參，黃耆，當歸，川芎（各一錢五分），肉桂，白芷，厚朴，甘草，桔梗，防風，烏藥，檳榔（各一錢），赤芍，枳殼，廣木香，蘇梗（各八分），水煎食遠服。

白話文：

青橘飲，治療婦女各種不順遂的狀況，像是長期累積憂愁憤怒，導致乳房內產生硬塊，不癢也不痛，這種情況有可能會變成乳癌。 使用青皮（五錢，用醋炒過），橘葉（三十片），加水煎煮，在飯後服用。

神功飲，治療婦女乳房內出現硬塊，剛開始像錢幣大小，不痛也不癢，三五年後變成紅腫，潰爛時沒有膿，只流出像清水一樣的液體，形狀像岩洞凹陷。 使用忍冬藤、蒲公英、甘草節、金銀花（各二錢），栝蔞（一個，連殼），用生的酒煎煮後服用。

十六味流氣飲，治療乳癌引起的紅腫疼痛。 使用人參、黃耆、當歸、川芎（各一錢五分），肉桂、白芷、厚朴、甘草、桔梗、防風、烏藥、檳榔（各一錢），赤芍、枳殼、廣木香、蘇梗（各八分），加水煎煮，在飯後服用。