孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (2)

1. 立方

五寶飲，治發背不肯收口。作疼作癢。服去即收功。

金銀，黃耆，甘草，歸身，人參（各二錢），水二鍾。煎八分。食後服。

生肌神秘散，治發背將收功。摻上腐肉即去。新肉即生。

白升藥（一兩），輕粉，鉛粉（各一兩二錢），銀硃，珍珠（豆腐內煮過各四錢），上為極細末摻於瘡口。

十全大補湯，治發背已潰。寒熱往來。或作疼痛膿多。或自汗盜汗。氣血兩虧。神思倦怠。瘡口不斂。

人參，黃耆，川芎，白芍，當歸，肉桂（各二錢），熟地，白茯苓，白朮，甘草（各一錢五分），黑棗五枚。食前煎服。

白話文：

五寶飲，治療背部癰瘡（發背）傷口不癒合，又痛又癢的症狀。服用後就能讓傷口癒合。

藥材：金銀花、黃耆、甘草、當歸身、人參（各二錢），用水兩碗煎煮至剩八分。飯後服用。

生肌神秘散，治療背部癰瘡（發背）快要癒合時，塗在傷口上，可以去除腐肉，長出新肉。

藥材：白升藥（一兩），輕粉、鉛粉（各一兩二錢），銀硃、珍珠（用豆腐煮過，各四錢），全部研磨成極細粉末，撒在瘡口。

十全大補湯，治療背部癰瘡（發背）已經潰爛，出現忽冷忽熱、疼痛、膿液多的情況，或是自汗、盜汗，氣血兩虛、精神疲倦、傷口無法癒合的症狀。

藥材：人參、黃耆、川芎、白芍、當歸、肉桂（各二錢），熟地、白茯苓、白朮、甘草（各一錢五分），黑棗五枚。飯前煎服。