孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (3)

1. 立方

生肌散，治靨後疔潰成坑。內見筋骨者。

赤石脂，伏龍肝，輕粉，黃柏，血竭，杭粉（各一錢），黃丹，發灰，乳香，沒藥（各五分），冰片（三分），密陀僧（一錢五分）

上為末摻上。如有臭氣。加阿魏三分。

熏癢法

茵陳，白芨，荊芥（各等分），為末。以紙條熏之。

逐蛆法，以絲瓜搗汁。噙噴痘上。其蛆自出。

又方，以柳葉鋪床。又有皮厚不能出者。用銀針挑破。滴油入內。蛆見油即出。外用花椒水浴之。

白話文：

生肌散，治療臉上痘瘡潰爛成坑洞，甚至看得到筋骨的情況。

藥材包含：赤石脂、伏龍肝、輕粉、黃柏、血竭、杭粉（各一錢）、黃丹、頭髮燒成的灰、乳香、沒藥（各五分）、冰片（三分）、密陀僧（一錢五分）。

將以上藥材磨成粉末，直接灑在患處。如果傷口有臭味，可以加入阿魏三分。

熏癢法

藥材包含：茵陳、白芨、荊芥（各等分），磨成粉末。將藥粉用紙條包好點燃熏患處。

逐蛆法，將絲瓜搗爛取汁，含在口中噴在痘瘡上，裡面的蛆蟲就會自己跑出來。

另外一個方法，將柳葉鋪在床上，如果痘瘡的皮膚太厚，蛆蟲無法出來，就用銀針挑破，滴入油，蛆蟲看到油就會跑出來。之後用花椒水清洗患處。