《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 立方
三豆湯，治天行時氣。廣出痘瘡。日日服之。出時必少。
小赤豆，黑豆，綠豆（各五錢），甘草節（一錢），水煮熟。任兒食之。久服則不出矣。
胡荽酒，治痘瘡初發。噴之。
胡荽一握。酒煎一二沸去渣。乳母含口內噴之。從頂至頤。身足塗擦周遍。滿房門戶灑之。
解肌敗毒飲，治痘瘡初起。三日內服。
柴胡，防風，獨活，前胡，荊芥（各八分），蟬蛻，桔梗，薄荷，川芎，紫蘇，紫草（各六分），蔥白三莖。胡荽一握煎服。
鼠黏子湯，治痘疹稠密。身熱等症。
鼠黏子，當歸，甘草，柴胡，連翹，黃芩，黃耆，地骨皮（各等分），水煎不拘時服。
人參透肌散，治虛而有熱。雖能出快。長不齊整。隱於肌膚者。
人參，白朮，白茯苓，紫草，當歸，白芍，木通，蟬蛻，甘草，糯米（各五分），水煎不拘時服。
犀角地黃湯，治血熱痘。初出太熱。大便黑糞。或鼻衄。小便出血。（方見傷寒門）
保元湯，治痘瘡初出。圓暈成形。乾紅少潤。然毒尚淺。急服此劑。
人參（二錢），黃耆，甘草（各一錢），水煎不拘時服。
紫草散，治痘瘡黑陷氣血虛弱。痘疹不起。
紫草，甘草，黃耆，糯米（各一錢五分），水煎溫服。
益元散，治痘疹煩燥作渴。調下二錢。（方見傷寒門）
流氣飲，治虛而結癰者。
當歸，川芎，赤芍，黃耆，人參（各五分），甘草節，廣木香，紫蘇，烏藥（各四分），桔梗，厚朴，枳殼（各三分），水煎服。
十神解毒湯，治見點三日。身熱等症。
丹皮，紅花，赤芍，川芎，當歸，生地，木通，桔梗，連翹，甘草（等分），淡竹葉十片煎服。
生脈散，治氣虛。口乾舌燥。（方見中暑門）
連翹飲，治熱毒蓄內。痘不肯出齊。
黃芩，黃連，黃柏，山梔仁，大黃，石膏，蟬蛻，牛蒡子，紅花（各八分），升麻（三分）燈心三十莖煎服。舌上無苔。去大黃。
和中丸，治痘後。傷食腹痛等症。
陳皮，厚朴，枳殼，麥芽，山楂肉（各一兩五錢），白茯苓，白朮（各一兩），神麯（三兩）
上為末。神麯打糊為丸。每服二錢。滾白湯下。
醍醐飲，治見標太重。以此托之。
當歸，桔梗，白朮，川芎（各一錢），熟地（一錢二分），桂枝（六分），水煎溫服。
大補湯，治毒流膿不止。氣血兩虛。
人參，白朮，白茯苓，甘草，當歸，川芎，白芍，熟地，黃耆，肉桂，白芷，連翹，金銀花（各等分），水煎溫服。
救苦丹，自發熱至見點。多獲其效。四日前毒甚者服。
羌活，防風，升麻，麻黃，生地，吳茱萸，黃柏，連翹（各五分），當歸，黃連（各三錢）川芎，藁本，酒芩，生芩，蒼朮（各二錢），細辛，甘草，白朮，陳皮，紅花（各一錢）
白話文：
[立方]
三豆湯：治療流行性時疫，普遍出現的痘瘡。每天服用，出痘時一定會比較少。 小紅豆、黑豆、綠豆（各15克），甘草節（3克），加水煮熟。讓小孩隨意食用。長期服用就不會出痘了。
胡荽酒：治療痘瘡初發時，用來噴灑。 香菜一把，用酒煎煮一兩次沸騰後濾掉渣滓。讓哺乳的母親含在口中噴灑出來，從頭頂到下巴，全身都塗擦周遍，滿屋子的門戶都灑上。
解肌敗毒飲：治療痘瘡剛開始發作，在三天內服用。 柴胡、防風、獨活、前胡、荊芥（各3克），蟬蛻、桔梗、薄荷、川芎、紫蘇、紫草（各2克），蔥白三根，香菜一把，加水煎服。
鼠黏子湯：治療痘疹密集，身體發熱等症狀。 鼠黏子、當歸、甘草、柴胡、連翹、黃芩、黃耆、地骨皮（各等量），加水煎煮，不拘時間服用。
人參透肌散：治療身體虛弱又有發熱的情況，雖然能快速出痘，但長得不整齊，隱藏在皮膚下。 人參、白朮、白茯苓、紫草、當歸、白芍、木通、蟬蛻、甘草、糯米（各1.5克），加水煎煮，不拘時間服用。
犀角地黃湯：治療血熱引起的痘瘡。初發時太熱，大便呈黑色，或流鼻血，小便出血。（藥方在傷寒篇）
保元湯：治療痘瘡剛出現，痘暈成形，乾燥發紅且少有潤澤，但毒性尚淺時，趕快服用此方。 人參（6克），黃耆、甘草（各3克），加水煎煮，不拘時間服用。
紫草散：治療痘瘡顏色變黑下陷，氣血虛弱，痘疹難以發出的情況。 紫草、甘草、黃耆、糯米（各4.5克），加水煎煮溫服。
益元散：治療痘疹引起煩躁口渴，用藥粉調水服用6克。（藥方在傷寒篇）
流氣飲：治療虛弱又合併癰瘡者。 當歸、川芎、赤芍、黃耆、人參（各1.5克），甘草節、廣木香、紫蘇、烏藥（各1.2克），桔梗、厚朴、枳殼（各0.9克），加水煎服。
十神解毒湯：治療出現疹點三天，身體發熱等症狀。 丹皮、紅花、赤芍、川芎、當歸、生地、木通、桔梗、連翹、甘草（各等量），加上淡竹葉十片一起煎服。
生脈散：治療氣虛，口乾舌燥。（藥方在中暑篇）
連翹飲：治療熱毒積蓄體內，痘瘡無法順利發齊的情況。 黃芩、黃連、黃柏、山梔仁、大黃、石膏、蟬蛻、牛蒡子、紅花（各3克），升麻（1克）加上燈心草三十莖一起煎服。如果舌頭沒有舌苔，就去掉大黃。
和中丸：治療出痘後，因飲食不慎而引起的腹痛等症狀。 陳皮、厚朴、枳殼、麥芽、山楂肉（各45克），白茯苓、白朮（各30克），神麯（90克）。 以上藥材磨成粉末，用神麯打成的糊做成藥丸。每次服用6克，用熱開水送服。
醍醐飲：治療痘疹病情嚴重時，用此方來托舉毒邪。 當歸、桔梗、白朮、川芎（各3克），熟地（3.6克），桂枝（1.8克），加水煎煮溫服。
大補湯：治療毒瘡流膿不止，氣血兩虛的情況。 人參、白朮、白茯苓、甘草、當歸、川芎、白芍、熟地、黃耆、肉桂、白芷、連翹、金銀花（各等量），加水煎煮溫服。
救苦丹：從發熱到出現疹點時服用，多能見效。特別是發病四天前毒性很嚴重的人服用。 羌活、防風、升麻、麻黃、生地、吳茱萸、黃柏、連翹（各1.5克），當歸、黃連（各9克），川芎、藁本、酒芩、生芩、蒼朮（各6克），細辛、甘草、白朮、陳皮、紅花（各3克）。