孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

加味香蘇散

川芎，紫蘇，防風，荊芥，香附，甘草，羌活，白芷（各三錢），葛根，前胡（各二錢），蒼朮，天麻，黃芩（各八分）

上加蔥頭十枚。生薑三片煎服。以被覆取汗為度。如或消疾或消食。以此方為主。隨症加減。不得一一詳贅矣。

或_荊防敗毒散_（方見傷寒門）

白話文：

這個方子叫加味香蘇散：

裡面有川芎、紫蘇、防風、荊芥、香附、甘草、羌活、白芷，這些藥每樣用三錢；葛根、前胡，這些藥每樣用二錢；蒼朮、天麻、黃芩，這些藥每樣用八分。

煎藥的時候，再加入十個蔥頭和三片生薑一起煮。煮好後喝下去，喝完蓋上被子讓身體微微出汗就好。如果這個病是消化不良或腸胃不舒服，就以這個方子為基礎，根據不同的症狀加減藥材。細節就不一一贅述了。

或者也可以用荊防敗毒散，這個方子在傷寒門裡有記載。