孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

通快飲，治小兒痢疾始發。

山楂（一錢），麥芽，蒼朮，萊菔子，枳實，木通（各七分），大黃，檳榔（各一錢二分），生薑三片。不拘時熱服。

金寶散，治小兒赤白痢疾肚腹作痛。裡急後重。

廣木香，黃連（酒炒），陳皮（各三錢），肉豆蔻（麵包煨），厚朴（炒），車前子（各二錢），白朮，山楂，蒼朮（各一錢）

上為末。每服一錢五分。空心燈心湯調下。

歸芍飲，治小兒痢疾。久不肯住。

人參，白朮，白芍，白茯苓，訶子肉（各五分），烏梅（半個），黃連，厚朴，肉豆蔻，柴胡（各六分），黑棗二枚。空心煎服。

白話文：

通快飲，這個方子是治療小孩子剛開始發作的痢疾。

用山楂（約3.75克）、麥芽、蒼朮、萊菔子、枳實、木通（各約2.6克）、大黃、檳榔（各約4.5克），再加上三片生薑。不論什麼時候，用熱水服用。

金寶散，這個方子是治療小孩子拉肚子，有紅有白，肚子疼痛，想大便卻拉不出來，或是拉完還想拉的感覺。

用廣木香、黃連（用酒炒過）、陳皮（各約11.25克），肉豆蔻（用麵包包著煨過）、厚朴（炒過）、車前子（各約7.5克），白朮、山楂、蒼朮（各約3.75克）。

將以上藥材磨成粉末，每次服用約5.6克，在空腹時用燈心草煮的水調服。

歸芍飲，這個方子是治療小孩子痢疾，拉肚子很久都不會停止。

用人參、白朮、白芍、白茯苓、訶子肉（各約1.8克），烏梅（半顆），黃連、厚朴、肉豆蔻、柴胡（各約2.25克），再加上兩顆黑棗。在空腹時用水煎服。