《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 立方
解毒湯，治小兒一切腫硬焮赤。諸般丹毒。初起即服立愈。
黃芩，橫柏，黃連（各一錢），甘草，連翹，天花粉，皂角刺（各五分），竹葉十片。不拘時呷之。
化毒飲，治火丹遍身紅腫。
赤芍，當歸，甘草，大黃（各八分），水煎不拘時服。
防犀飲，治丹疹遍身。如灑珠者。
防己（三錢），朴硝，犀角，黃芩，黃耆，升麻（各八分），淡竹葉十五片。煎服。
消毒飲，治五種丹毒。
鬱金，天花粉，乾葛（各一錢二分），甘草，赤芍（各八分），燈心二十莖。不拘時服。
慰毒散，多年胞衣化開。同金汁塗之。神效。
又方，綿羊腦子。同朴硝研貼患處。並治赤瘤神效。十種丹毒。三日不治。毒入腸胃。則不可救。治法錄後。
一從頭項起。腫用蔥白研汁塗之。二從頭上起紅腫痛。用赤小豆末。雞子清調搽。三從面起紅腫。用灶心土。雞子清調搽。四從背起赤點。用桑白皮為末。羊脂調搽。五從兩臂起赤腫黃色。用柳葉燒灰水調塗。六從兩脅起虛腫。用生鐵屑和豬糞調搽。七從臍上起黃腫。
用檳榔末。米醋調搽。八從兩腳起赤腫。用乳香末。羊脂調搽。九從兩腳有赤白點。用豬槽下土。麻油調塗。十從陰上起黃腫。用屋漏處土。羊脂調搽。
白話文：
解毒湯，治療小兒各種腫塊堅硬紅腫，以及各種丹毒。剛發病時就服用，很快就會痊癒。
黃芩、橫柏、黃連（各一錢），甘草、連翹、天花粉、皂角刺（各五分），竹葉十片。不拘時間服用。
化毒飲，治療火丹遍布全身紅腫。
赤芍、當歸、甘草、大黃（各八分），用水煎服，不拘時間。
防犀飲，治療丹疹遍布全身，像灑了珍珠一樣。
防己（三錢），朴硝、犀角、黃芩、黃耆、升麻（各八分），淡竹葉十五片。煎服。
消毒飲，治療五種丹毒。
鬱金、天花粉、乾葛（各一錢二分），甘草、赤芍（各八分），燈心二十莖。不拘時間服用。
慰毒散，適用於多年胞衣腐化分解的情況。與金汁一同塗抹，效果神奇。
另一個方法，用綿羊腦髓與朴硝一同研磨，敷在患處。也治療紅色腫瘤，效果神奇。各種丹毒如果三天不治療，毒素進入腸胃，就無法救治。治療方法記錄如下：
第一種，從頭頸部開始腫脹，用蔥白搗爛取汁塗抹。第二種，從頭部開始紅腫疼痛，用赤小豆粉與雞蛋清調和塗抹。第三種，從面部開始紅腫，用灶心土與雞蛋清調和塗抹。第四種，從背部出現紅點，用桑白皮磨成粉，用羊脂調和塗抹。第五種，從兩臂開始紅腫呈現黃色，用柳葉燒成灰，用水調和塗抹。第六種，從兩脅開始虛腫，用生鐵屑與豬糞調和塗抹。第七種，從肚臍以上開始黃腫，用檳榔粉與米醋調和塗抹。第八種，從兩腳開始紅腫，用乳香粉與羊脂調和塗抹。第九種，從兩腳出現紅點白點，用豬槽底下的土與麻油調和塗抹。第十種，從陰部開始黃腫，用屋簷漏水處的土與羊脂調和塗抹。