孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

清熱飲，治重舌。

黃連，生地（各一錢），甘草，木通，連翹，石蓮子（各五分），淡竹葉七片。時時灌入口中。

瀉脾飲，治鵝口。

山梔，石膏，黃連（各八分），生地，黃芩，白茯苓（各七分），燈心十莖。徐徐灌之即愈。

涼心散，重舌鵝口。皆可吹入舌上。

青黛，硼砂，黃連（人乳拌曬），人中白（各二錢煆過），風化硝，黃柏（各一錢），冰片（二分），上為極細末吹之。並治口疳。

白話文：

清熱飲，治療重舌（舌頭腫大）。

使用黃連、生地黃各一錢，甘草、木通、連翹、石蓮子各五分，以及淡竹葉七片。將這些藥材煎煮成藥汁，隨時餵入患者口中。

瀉脾飲，治療鵝口瘡。

使用山梔子、石膏、黃連各八分，生地黃、黃芩、白茯苓各七分，以及燈心草十根。將這些藥材煎煮成藥汁，慢慢餵給患者喝，病就會好轉。

涼心散，重舌和鵝口瘡都可以使用，將藥粉吹在舌頭上。

使用青黛、硼砂、黃連（用人乳拌勻後曬乾）、人中白（煅燒過）各二錢，風化硝、黃柏各一錢，以及冰片二分。將這些藥材研磨成極細的粉末，吹在患處。這個藥粉也可用來治療口瘡。