孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

朱蜜法，先以黃連煎湯拭兒口。吐去惡汁。再以硃砂一分研細。蜂蜜少許。抹兒口吮之。鎮心定魄。安神解毒。

牛黃法，以牛黃二分。硃砂半分。竹葉七片。煎湯調灌。益肝膽。除煩熱。祛驚邪。辟惡氣。除小兒癇病。

茯苓丸

赤茯苓，黃連（胎冷者易芍藥），枳殼（各等分）

上為末。煉蜜為丸。如桐子大。每服一丸。乳汁化下。

白話文：

朱蜜法

先用黃連煎煮的湯汁擦拭嬰兒的口腔，讓嬰兒吐出不好的分泌物。然後將一分硃砂磨成細粉，加入少許蜂蜜，塗抹在嬰兒口中讓他含吮，這樣可以鎮定心神、安定魂魄、安撫神經、幫助解毒。

牛黃法

用二分牛黃、半分硃砂，加上七片竹葉一起煎煮，將藥湯調好後給嬰兒灌服。這樣可以增進肝膽功能、消除煩躁發熱、驅除驚嚇邪氣、避開穢氣，還可以治療小兒癲癇。

茯苓丸

赤茯苓、黃連（體質虛寒的嬰兒可以將黃連換成芍藥）、枳殼，這三味藥等份。將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，大小像桐子一樣。每次服用一丸，用乳汁化開後餵食。