孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 脈云

脈澀而弱者。洪數而促者。皆為便濁白帶。虛遲者生。急疾者死。

白話文：

脈象呈現澀滯且虛弱的，以及脈象洪大急數且帶有促脈的，這些都可能是小便混濁或白帶的徵兆。脈象虛弱遲緩的，生命力可能還在；脈象急促而疾速的，則可能會有生命危險。

2. 立方

清氣養榮湯，治婦人氣血不調。赤白帶下。四肢倦怠。五心煩熱。

當歸，生地，香附，地榆（各一錢五分），白茯苓，澤瀉，丹皮，黃連，山茱萸肉（各八分），燈心三十莖。空心煎服。

補元湯，治婦人久因經水不調。氣血虛弱。赤白帶下。神思倦怠。

人參，白朮，當歸，白茯苓，川芎（各一錢），白芍，生地，澤瀉，黃柏（各八分），伏龍肝（一錢即灶心土），甘草（三分），大棗二枚。空心煎服。

保元湯，治赤白帶下。久久不愈。氣血虧損。

石斛，巴戟天，人參，白茯苓（各一錢），黃柏，柴胡，甘草，地骨皮（各七分），黃連（一錢二分），荊芥，知母，升麻（各六分），大棗二枚。空心煎服。

大靈丹，治婦人一切赤白帶下。因此久不孕育。諸虛百損。神效。

當歸身，人參（各四兩），阿膠（三兩），川芎，牡蠣，天麻（各一兩八錢），生地，丹皮，續斷，何首烏（九蒸九曬），山梔（各二兩炒黑），甘草（八錢）

上為末蜜丸。每服三錢。空心白滾湯送下。

又秘方，治赤白帶下。

赤石脂（一兩），川芎（一兩五錢），紫荊皮，赤茯苓（各二兩）

上為末。醋打米粉糊為丸每服二錢。空心酒下。

白話文：

清氣養榮湯，這個方子是用來治療婦女氣血不調的，症狀有赤白帶下、四肢疲勞倦怠、手心腳心發熱煩躁。

藥材包含：當歸、生地、香附、地榆（各五克），白茯苓、澤瀉、丹皮、黃連、山茱萸肉（各二點四克），燈心草三十根。空腹煎服。

補元湯，這個方子是用來治療婦女因為長期月經不調導致的氣血虛弱，症狀有赤白帶下、精神疲倦。

藥材包含：人參、白朮、當歸、白茯苓、川芎（各三克），白芍、生地、澤瀉、黃柏（各二點四克），伏龍肝（三克，也就是灶心土），甘草（一克），大棗兩顆。空腹煎服。

保元湯，這個方子是用來治療赤白帶下，而且是長期不好、氣血虧損的情況。

藥材包含：石斛、巴戟天、人參、白茯苓（各三克），黃柏、柴胡、甘草、地骨皮（各二點一克），黃連（三點六克），荊芥、知母、升麻（各一點八克），大棗兩顆。空腹煎服。

大靈丹，這個方子是用來治療婦女各種赤白帶下，因為這個病導致長期不孕，以及各種虛損，效果很好。

藥材包含：當歸身、人參（各一百二十克），阿膠（九十克），川芎、牡蠣、天麻（各五十四克），生地、丹皮、續斷、何首烏（經過九次蒸煮和曬乾）、山梔（各六十克，炒黑），甘草（二十四克）。

將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和做成藥丸。每次服用九克，用白開水空腹送服。

又一個秘方，用來治療赤白帶下。

藥材包含：赤石脂（三十克），川芎（四十五克），紫荊皮、赤茯苓（各六十克）。

將以上藥材磨成粉末。用醋調和米粉糊做成藥丸。每次服用六克，空腹用酒送服。