《丹臺玉案》~ 卷之五 (1)

1. 懷孕藥忌

蚖螌、水蛭、地膽蟲。烏頭、附子配天雄；躑躅、野葛、螻蟈類。烏喙、側子及虻蟲。牛黃、水銀、並巴豆、大戟、蛇蛻與蜈蚣。牛膝、藜蘆並薏苡。金石、錫粉及雌黃。牙硝、芒硝、牡丹皮。蜥蜴、飛生及蟅蟲。代赭、蚱蟬、胡粉、麝。芫花、薇蓹草、三稜。槐子、牽牛並皂角。桃仁、蠐螬和茅根。欓根、硇砂與乾漆。亭長波流菵草中。

瞿麥、䕡茹、蟹爪甲。蝟皮、赤箭、赤頭紅。馬刀、石蠶、衣魚等。半夏、南星、通草同。乾薑、蒜、雞及雞子。驢肉、兔肉，不須供。切要婦人胎前忌。此歌須記在心胸。

白話文：

懷孕期間要忌用的藥物有：蝾螈、斑蝥、水蛭、地膽蟲。烏頭、附子要搭配天雄，以及躑躅花、野葛、螻蛄之類的藥物。還有烏喙、側子、以及虻蟲。牛黃、水銀和巴豆，大戟、蛇蛻與蜈蚣。牛膝、藜蘆和薏苡仁。金石類的藥物如錫粉、雌黃。牙硝、芒硝以及牡丹皮。蜥蜴、飛生（指某些蟲類）還有蠊蟲。代赭石、蚱蟬、胡粉、麝香。芫花、薇蓹、草三稜。槐子、牽牛子以及皂角。桃仁、蠐螬和茅根。欓根、硇砂與乾漆。亭長（指一種植物）、波流（指一種植物）、菵草也都要注意。

瞿麥、䕡茹、蟹爪甲。蝟皮、赤箭、赤頭紅（指某種蟲）。馬刀（指一種植物）、石蠶、衣魚等等。半夏、南星、通草也都要避免。乾薑、蒜、雞肉以及雞蛋。驢肉、兔肉也不要食用。這些都是婦女懷孕期間需要忌諱的。這個歌訣一定要牢記在心中。

2. 懷孕食忌

凡受孕之後，切宜忌不可食之物，非惟有感動胎氣之戒，然於物理，亦有厭忌者。設或不能禁忌，非特延月難產，亦能令兒破形不壽，慎之慎之。

雞肉糯米同食，令兒生寸白蟲。食薊魚、鱠魚及雞子，令兒成疳多瘡。食犬肉，令兒無音聲。鴨子桑椹同食，令兒倒生心寒。食螃蟹，令兒橫生。食鱉，令兒項短及損胎。食兔肉，令兒唇缺。雀肉同豆醬食，令兒面生皯黯黑子。豆醬同藿香食，令之墮胎。食雀肉，令兒不恥多淫。食山羊肉，令兒多病。食椒蒜，令兒損目。食生薑，令兒多指生瘡。食蝦蟆、㾯魚，令兒喑啞。食驢、騾、馬肉，令兒延月難產。

白話文：

婦女懷孕之後，務必禁忌不可食用的食物。這不僅是因為有些食物會影響胎氣，也是因為在食物本身的屬性上有所忌諱。如果不能好好忌口，不只會導致延遲生產或難產，也可能使胎兒畸形或夭折。務必謹慎小心。

雞肉和糯米一起食用，會讓孩子長出蛔蟲。食用薊魚、鱠魚及雞蛋，會讓孩子容易生疳積、長很多瘡。食用狗肉，會讓孩子變成啞巴。鴨肉和桑葚一起食用，會讓孩子出現胎位不正、體質虛寒。食用螃蟹，會讓孩子胎位不正。食用甲魚，會讓孩子脖子短，甚至會傷到胎兒。食用兔肉，會讓孩子兔唇。麻雀肉和豆醬一起食用，會讓孩子臉上長出黑斑。豆醬和藿香一起食用，會導致墮胎。食用麻雀肉，會讓孩子不知羞恥、淫蕩。食用山羊肉，會讓孩子多病。食用辣椒和大蒜，會讓孩子眼睛受損。食用生薑，會讓孩子長出多餘的手指、身上長瘡。食用蟾蜍和鯽魚，會讓孩子變成啞巴。食用驢肉、騾肉、馬肉，會導致延遲生產或難產。