孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

桂附湯，治脊痛筋攣急服。乃血受寒。

大附子，肉桂（各二錢），川芎（五錢），白芍，生地，當歸，木瓜（各一錢五分），水煎溫服。

散濕飲，治脊內痠痛。

白朮，蒼朮，防己，防風，茯苓（各一錢），官桂，天麻，當歸（各一錢五分）

水煎臨服加酒一杯。

虎兔丸，治骨髓冷痛。背脊痠疼。神效。

虎骨（二兩羊酥炙），天門冬（去心），麥門冬（去心），破故紙（炒），玄胡索（各一兩五錢）杜仲（鹽水炒），大附子（便制），菟絲子（酒煮），香附（醋炒），廣木香（各一兩），上為末。入雄豬脊髓一條。同蜜搗丸。每服三錢。空心酒下。

白話文：

桂附湯，治療脊椎疼痛、筋脈攣縮，需要立即服用。這是因為血液受到寒邪侵襲的緣故。

藥材包含：大附子、肉桂（各二錢）、川芎（五錢）、白芍、生地、當歸、木瓜（各一錢五分），用水煎煮後溫服。

散濕飲，治療脊椎內部痠痛。

藥材包含：白朮、蒼朮、防己、防風、茯苓（各一錢）、肉桂、天麻、當歸（各一錢五分），用水煎煮後，服用時加入一杯酒。

虎兔丸，治療骨髓寒冷引起的疼痛，以及背脊痠痛，效果很好。

藥材包含：虎骨（用羊油烤過，二兩）、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、破故紙（炒過）、玄胡索（各一兩五錢）、杜仲（用鹽水炒過）、大附子（炮製過）、菟絲子（用酒煮過）、香附（用醋炒過）、廣木香（各一兩）。將以上藥材磨成粉末，加入雄豬脊髓一條，再用蜂蜜一起搗成丸狀。每次服用三錢，在空腹時用酒送服。