《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 脈云
兩尺脈洪數。必便濁遺精。如女人尺脈澀而弱者。或洪數而促者。皆為白帶。心脈短小。因心虛所致。必遺精便濁。
白話文：
兩手寸關尺的尺脈如果呈現洪大且跳動快速的脈象，這通常代表會出現小便混濁以及遺精的狀況。如果是女性，尺脈呈現澀滯且微弱的脈象，或是呈現洪大、跳動快速且不規則的脈象，這通常代表會有白帶的問題。如果心脈呈現短小無力的脈象，這是因為心臟虛弱所導致的，也一定會出現遺精與小便混濁的情況。
2. 立方
分清飲，治內有濕痰。濕火赤白混濁。
陳皮，半夏（各一錢五分），白茯苓，萆薢，木通（各二錢），山梔仁，澤瀉（各一錢），燈心三十莖。空心煎服。
又方，治思慮過度。真元不足。下焦虛寒。便溺滲澀。
茯苓，澤瀉，白朮，白茯苓（各一兩），肉桂（三錢），遠志，酸棗仁，石蓮肉，天門冬，麥門冬，柏子仁，甘草，人參（各五錢），硃砂（三錢）
上為末蜜丸。硃砂為衣。每服三錢。空心白滾湯下。
導赤散，治赤濁。
當歸，白芍，生地，川芎（各五錢），甘草，半夏，陳皮，白茯苓，樗白皮（各四錢），青黛，滑石（各三錢）
上為末。每服二錢。空心燈心湯下。
清心益元飲，治一切白濁神效。
石蓮肉，川萆薢，赤茯苓，石菖蒲（各一錢），遠志，麥門冬，黃柏，地骨皮，人參，滑石（各八分），甘草（二分），燈心三十莖。淡竹葉十片。空心煎服。
白話文：
分清飲，治療體內有濕痰的情況。像是濕熱引起的赤白帶下混濁。
藥材包含：陳皮、半夏（各五分）、白茯苓、萆薢、木通（各二錢）、山梔仁、澤瀉（各一錢）、燈心草三十根。空腹時煎服。
另一個方子，治療因為思慮過度，導致身體元氣不足，下焦虛寒，小便不順暢、淋漓不盡的情況。
藥材包含：茯苓、澤瀉、白朮、白茯苓（各一兩）、肉桂（三錢）、遠志、酸棗仁、石蓮肉、天門冬、麥門冬、柏子仁、甘草、人參（各五錢）、硃砂（三錢）。
將以上藥材磨成粉，用蜂蜜做成藥丸，外層裹上硃砂。每次服用三錢，空腹時用溫開水送服。
導赤散，治療赤濁（小便顏色赤紅混濁）。
藥材包含：當歸、白芍、生地、川芎（各五錢）、甘草、半夏、陳皮、白茯苓、樗白皮（各四錢）、青黛、滑石（各三錢）。
將以上藥材磨成粉。每次服用二錢，空腹時用燈心草煮的水送服。
清心益元飲，對於治療各種白濁（小便顏色白濁）有很好的效果。
藥材包含：石蓮肉、川萆薢、赤茯苓、石菖蒲（各一錢）、遠志、麥門冬、黃柏、地骨皮、人參、滑石（各八分）、甘草（二分）、燈心草三十根、淡竹葉十片。空腹時煎服。