孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 脈云

經曰。積塊之脈必結伏。見在左。塊居左。見在右。塊居右。此其驗也。

白話文：

醫書上說，體內有腫塊的脈象，一定是呈現結實且沉伏的狀態。如果這種脈象出現在左手，就表示腫塊在身體左側；如果這種脈象出現在右手，就表示腫塊在身體右側。這就是診斷的方法。

2. 立方

磨平飲，治死血成塊。奔走作楚。

紅花，桃仁，山楂，蘇木（各二錢），京三稜，蓬莪朮，枳殼，香附，烏藥（各一錢五分）水煎空心服。

萬靈丹，治痰積成塊。

半夏（薑製），南星（薑汁炒），瓦礱子（煆），青礞石（煆），沉香（銼各二兩），青皮（醋炒），莪朮（醋煮），三稜，香附（醋炒），白芍（各一兩二錢）

上為末。醋打糊為丸。每服二錢。空心酒送下。

立消丸，治飲食積聚成塊。

檳榔，草果（炒），山楂肉，萊菔子（炒各二兩），阿魏（酒煮化一兩），三稜，莪朮（醋煮）廣木香，青皮（醋炒），香附（各一兩五錢），

上為末。神麯六兩。打糊為丸。每服三錢。薑湯送下。

化痞丸，治積氣成塊。並瘧母而成痞塊者神效。

黑醜（半炒半生），檳榔，沉香，阿魏（各一兩），針砂（醋炒五錢），官桂，青皮（醋炒），白朮（土炒），蒼朮（米泔浸炒），枳殼（麩炒），半夏（薑製各一兩二錢）

上為末。醋打麵糊為丸。每服二錢。空心薑湯送下。

秘方消痞膏藥，內服丸子。外以膏藥貼在塊上。內外挾攻。定然消熔。

紅花，蓬朮，三稜，當歸（各四兩），兩頭尖，五靈脂，穿山甲，川烏，生地，丹皮，巴豆肉，木鱉子（各一兩）

前藥為咀片。以麻油斤半。浸五日。熬枯去渣。再用文武火煎至滴水成珠。再入後藥。

阿魏，沉香（銼末），乳香（研各一兩），蘇合油，麝香（研細五錢），廣木香（銼末），子丁香（研細），檀香（銼各一兩五錢），前八味。俟藥油熬致滴水成珠。緩緩加入。即成膏矣。

白話文：

磨平飲，治療因瘀血凝結成塊，導致疼痛遊走的症狀。

藥方組成：紅花、桃仁、山楂、蘇木（各二錢），京三稜、蓬莪朮、枳殼、香附、烏藥（各一錢五分）。用水煎煮後，空腹服用。

萬靈丹，治療因痰積聚形成的硬塊。

藥方組成：半夏（用薑處理過）、南星（用薑汁炒過）、瓦礱子（煅燒過）、青礞石（煅燒過）、沉香（磨碎，各二兩），青皮（用醋炒過）、莪朮（用醋煮過）、三稜、香附（用醋炒過）、白芍（各一兩二錢）。

將以上藥材磨成粉末，用醋調製成糊狀製成藥丸。每次服用二錢，空腹以酒送服。

立消丸，治療因飲食積滯形成的硬塊。

藥方組成：檳榔、草果（炒過）、山楂肉、萊菔子（炒過，各二兩），阿魏（用酒煮化，一兩），三稜、莪朮（用醋煮過）、廣木香、青皮（用醋炒過）、香附（各一兩五錢）。

將以上藥材磨成粉末，加入神麯六兩，調成糊狀製成藥丸。每次服用三錢，用薑湯送服。

化痞丸，治療因氣積聚形成的硬塊，對於因瘧疾引起的痞塊也特別有效。

藥方組成：黑醜（一半炒過一半生用）、檳榔、沉香、阿魏（各一兩），針砂（用醋炒過，五錢），官桂、青皮（用醋炒過）、白朮（用土炒過）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒過）、枳殼（用麩炒過）、半夏（用薑處理過，各一兩二錢）。

將以上藥材磨成粉末，用醋調麵糊製成藥丸。每次服用二錢，空腹以薑湯送服。

秘方消痞膏藥，配合內服藥丸使用。外敷膏藥於患處，內外同時治療，必定能使腫塊消散。

膏藥藥材組成：紅花、蓬朮、三稜、當歸（各四兩），兩頭尖、五靈脂、穿山甲、川烏、生地、丹皮、巴豆肉、木鱉子（各一兩）。

將以上藥材切成小片，用麻油一斤半浸泡五日，熬煮至藥渣焦枯後去除。再用文火和武火煎煮至滴水成珠。然後加入以下藥材。

阿魏、沉香（磨碎）、乳香（研磨，各一兩），蘇合油、麝香（研磨成細末，五錢），廣木香（磨碎）、子丁香（研磨成細末）、檀香（磨碎，各一兩五錢）。將以上八味藥材，在藥油熬煮至滴水成珠時緩慢加入，即可製成膏藥。