孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (2)

1. 附翻胃

2. 立方

丁沉透膈湯，治胃氣不和。痰涎阻隔。翻胃嘔吐。膈噎痞塞。

沉香，丁香，砂仁，人參，蒼朮，藿香，青皮（醋炒），陳皮，半夏，厚朴（薑汁炒），香附（各八分），甘草（三分），木香，草果，神麯，肉豆蔻（各六分），生薑五片。煎服。

養胃丸，治脾胃虛冷。不思飲食。翻胃嘔吐。

子丁香，甘草，陳皮，神麯（炒），麥芽（炒各二兩），大附子（童便制八錢），砂仁，肉豆蔻（麵包煨），白豆蔻（各一兩二錢）

上為末。生薑四兩。煎湯法為丸。每服三錢。空心白滾湯下。

虎肚回生丹，治一切遠年近日翻胃。危篤之極。立救回生。

虎肚（一具泥裹煆過），母丁香（三錢），沉香（八錢），狗寶（二錢五分）

上為末。老生薑取汁為細丸。每服八分酒下。

秘方，治翻胃垂危者一服神效。

牛黃，鴉片（各五錢），狗寶（六錢），五靈脂（四兩淘淨）

上為末。狗膽汁。丸如芡實大。每服一丸。姜酒調下。

白話文：

丁沉透膈湯，用來治療胃氣不順暢，有痰液阻礙，導致反胃嘔吐、胸膈噎塞不通的症狀。

藥材包括：沉香、丁香、砂仁、人參、蒼朮、藿香、醋炒過的青皮、陳皮、半夏、薑汁炒過的厚朴、香附（各八分）、甘草（三分）、木香、草果、神麯、肉豆蔻（各六分），以及生薑五片。將以上藥材加水煎煮後服用。

養胃丸，用來治療脾胃虛寒，導致沒有食慾、反胃嘔吐的症狀。

藥材包括：子丁香、甘草、陳皮、炒過的神麯、炒過的麥芽（各二兩）、用童子尿炮製過的大附子（八錢）、砂仁、用麵包煨過的肉豆蔻、白豆蔻（各一兩二錢）。

將以上藥材磨成粉末，用生薑四兩煎煮的湯汁和藥粉製成藥丸。每次服用三錢，空腹用白開水送服。

虎肚回生丹，用來治療各種新舊反胃症狀，情況危急時可以快速救命。

藥材包括：用泥土包裹後燒過的虎肚（一副）、母丁香（三錢）、沉香（八錢）、狗寶（二錢五分）。

將以上藥材磨成粉末，用老生薑的汁液製成小藥丸。每次服用八分，用酒送服。

秘方，用來治療反胃病情危急的人，服用一次就有神奇效果。

藥材包括：牛黃、鴉片（各五錢）、狗寶（六錢）、淘洗乾淨的五靈脂（四兩）。

將以上藥材磨成粉末，用狗膽汁製成芡實大小的藥丸。每次服用一丸，用薑酒調和後送服。