孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

定喘湯，治胃虛作喘。脈氣無力。抬肩擷項喘而不休。

麥門冬（去心），人參（各二錢），遼五味（二十一粒），麻黃（五分），白朮（土炒），杏仁（去皮尖），陳皮，葶藶子（各一錢二分），加黑棗二枚。食遠服。

二母湯，治水喘。水氣轆轆有聲。怔忡者。

遼五味，黃柏（酒炒），知母（鹽酒炒），貝母（去心各二錢），加黑棗二枚。食遠服。

平喘湯，治火喘乍進乍退。得食則減。食匕復喘。

蘇子（炒），黃芩（酒炒），枳實（各二錢），山梔仁（炒黑），桔梗（炒），杏仁（去皮尖），栝蔞仁（去油），桑白皮（各一錢），加燈心三十莖。食遠服。

保肺飲，治肺氣不足。因嗽久而作喘。

白茯苓，人參，金沸草，麥門冬（去心各一錢），遼五味（二十一粒），阿膠（蛤粉炒），紫菀（各二錢），水煎溫服。

紫金錠，治一切痰喘食喘。氣喘。水喘。惟火喘不可。用薑湯磨服二錢。（方見痰症門）

三拗湯，治外感風邪。並多服參耆發喘。

麻黃（不去節），杏仁（不去皮尖各二錢），生甘草（一錢），生薑三片。黑棗二枚。煎服。

白話文：

定喘湯，治療因胃虛弱引起的喘氣。症狀是脈搏無力，聳肩抬頭、呼吸急促且持續不止。

藥材包含：麥門冬（去除中心）、人參（各八克），遼五味（二十一粒），麻黃（一點五克），白朮（用土炒過），杏仁（去除外皮和尖端），陳皮，葶藶子（各四點五克），另加黑棗兩枚。在飯後服用。

二母湯，治療因水氣引起的喘氣。症狀是胸腔裡有水聲，並且感到心悸。

藥材包含：遼五味，黃柏（用酒炒過），知母（用鹽和酒炒過），貝母（去除中心，各八克），另加黑棗兩枚。在飯後服用。

平喘湯，治療因火氣引起的喘氣，症狀是喘氣時好時壞，吃東西後會減輕，但飯後又會喘起來。

藥材包含：蘇子（炒過），黃芩（用酒炒過），枳實（各八克），山梔仁（炒黑），桔梗（炒過），杏仁（去除外皮和尖端），栝蔞仁（去除油脂），桑白皮（各三克），另加燈心草三十莖。在飯後服用。

保肺飲，治療因肺氣不足，因為長期咳嗽而引起的喘氣。

藥材包含：白茯苓，人參，金沸草，麥門冬（去除中心，各三克），遼五味（二十一粒），阿膠（用蛤粉炒過），紫菀（各六克），用水煎煮後溫服。

紫金錠，治療各種因痰、食物、氣或水引起的喘氣。唯獨因火氣引起的喘氣不適用。用薑湯磨成粉末服用八克。（藥方在痰症相關章節）

三拗湯，治療因外感風邪引起的症狀，也用於因過多服用人參、黃耆而引發喘氣的情況。

藥材包含：麻黃（不去節），杏仁（不去皮尖，各八克），生甘草（三克），生薑三片，黑棗兩枚。煎煮後服用。