孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 脈云

左數熱多。澀芤死血。右實痰積火盛。凡脈溢大者。必眩。

白話文：

左手脈搏跳動快速且有力，多半是體內有熱。如果左手脈搏摸起來澀滯無力又空虛，可能是體內有死血。右手脈搏有力飽滿，代表體內有痰積聚且火氣旺盛。一般來說，脈搏跳動超過正常範圍且脈形擴大的，通常會感到頭暈。

2. 立方

定眩飲，治頭眩眼花。

明天麻，青皮，薄荷，柴胡，半夏（各二錢），山茱萸，龍膽草，枳殼，黃連（各二錢）水煎溫服。

和榮湯，治氣血兩虛頭眩。

人參，當歸，白朮，生地，天門冬，麥門冬，五味子（各二錢），水煎溫服。如有痰。加生薑汁。竹瀝。

止旋飲，治冒雨中濕。實火上炎頭眩不可當者。

大黃（酒炒五錢），𡵚茶（八錢），枳實（三錢），生薑七片煎服。

白話文：

定眩飲，治療頭暈眼花。

明天麻、青皮、薄荷、柴胡、半夏（各二錢），山茱萸、龍膽草、枳殼、黃連（各二錢），用水煎煮後溫服。

和榮湯，治療氣血兩虛引起的頭暈。

人參、當歸、白朮、生地、天門冬、麥門冬、五味子（各二錢），用水煎煮後溫服。如果有痰，加入生薑汁和竹瀝。

止旋飲，治療淋雨受濕，以及實火上炎引起的劇烈頭暈。

大黃（用酒炒過，五錢）、𡵚茶（八錢）、枳實（三錢）、生薑七片，煎煮後服用。