張璐

《張氏醫通》~ 卷十二 (5)

1. 正額

朱濟川曰。額乃心之部分。若痘出遍處平黯。而正額勻朗。綻凸紅潤。調理無虞。遍處雖勻紅綻。而正額平塌。灰滯無神者。此元氣不足。不能成功於上。凶也。正額雖平塌。而間有數點尖綻者。險也。又須兩顴頰來助。若顴頰不起發。無潤澤。為氣血不足。終不可治也。若眉心密簇如錢。

而色灰滯。雖遍身朗綻。八九日漿行俱滿。眉心必空殼無水。後必癢塌倒黶喘脹而死。

白話文：

朱濟川說：額頭是心臟所主的部分。如果痘疹出在全身各處都平坦不突出，但額頭卻是均勻明亮，痘疹呈現飽滿凸起且紅潤的樣子，就表示身體狀況良好，不必擔心。如果全身各處痘疹雖然均勻紅潤且飽滿，但額頭卻是平坦凹陷、呈現灰暗沒有精神的樣子，這就是元氣不足，無法將氣血向上輸送到額頭，是很不好的現象。如果額頭雖然平坦凹陷，但偶爾有幾顆尖凸的痘疹，這也是危險的徵兆。此外，還需要觀察兩頰的狀況來輔助判斷，如果兩頰沒有隆起，沒有光澤潤澤，表示氣血嚴重不足，最終無法治癒。如果眉心處的痘疹密集如同錢幣一樣，而且顏色灰暗沒有光澤，即使全身的痘疹都明亮飽滿，到了八九天痘漿充盈的時候，眉心處的痘疹必定是空殼沒有漿液，之後必定會出現搔癢、塌陷、倒陷、黑斑、喘氣、腹脹等症狀而死亡。